немецкий
английский
Ent·lei·her(in) <-s, -> СУЩ. м.(ж.) высок.
- Entleiher(in)
-
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Besteht eine entsprechende tarifliche Öffnungsklausel, können nicht tarifgebundene Entleiher davon Gebrauch machen (Abs.
de.wikipedia.org Die Saarländische Universitäts- und Landesbibliothek versorgt ihre rund 12.500 aktiven Entleiher mit Literatur aus allen Fachgebieten.
de.wikipedia.org Existiert keine Vorgabe zur Höchstüberlassungsdauer, ist die Überlassungsdauer für nicht tarifgebundene Entleiher auf maximal 24 Monate begrenzt.
de.wikipedia.org Sind Eselsohren, sonstige Verunreinigungen, handschriftliche Bemerkungen und dergleichen darin angebracht, so muss der Entleiher eine Geldentschädigung entsprechend der Beschädigung leisten.
de.wikipedia.org Nach dem Wegfall des Synchronisationsverbots (auch: Synchronisierungsverbot) ist nun die Beschäftigung eines Arbeitnehmers für nur eine einzelne Überlassung an einen Entleiher erlaubt.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.schloesser.bayern.de Die Aufnahmen dürfen nicht verfremdet werden.Der Entleiher haftet für die Einhaltung urheberrechtlicher Bestimmungen.
[...][...]
The photographs may not be used in an unusual way.The borrower is responsible for observing the copyright regulations.
[...][...]
www.bundesarchiv.de Wenn die Benutzung von angeforderten Filmen nur mit Zustimmung des Rechtsinhabers erfolgen kann, ist der Entleiher verpflichtet, vor der Vorführung das schriftliche Einverständnis des jeweiligen Rechtsinhabers dem Bundesarchiv vorzulegen.
[...][...]
If an ordered film can only be used with the consent of the copyright owner, the borrower must provide the Federal Archives with the written consent of the copyright owner before the film is shown.
[...][...]
www.bib.fh-bonn-rhein-sieg.de Wenn Sie dieses dann vormerken, kann der aktuelle Entleiher nicht mehr verlängern.
[...][...]
If you then reserve the book in question, the current borrower cannot renew it again.
[...][...]
philosophie-gewi.uni-graz.at Das Risiko trägt der Entleiher.
[...]
The borrower is liable for the risks and costs.
[...]
www.ite.tu-clausthal.de Die Beweislast für eine erfolgte Rückgabe liegt bei dem Entleiher.
[...]
The onus for the book return lies with the borrower.