4. Verstöße gegen die Regeln partnerschaftlichen Verhaltens
Verhalten, das bezweckt oder bewirkt, dass die Würde eines anderen verletzt oder ein von Einschüchterungen, Nachstellungen, Anfeindungen, Erniedrigungen, Entwürdigungen oder Beleidigungen gekennzeichnetes Umfeld gefördert wird, ist eine Störung des partnerschaftlichen Miteinanders.
www.uni-mannheim.deViolations of the Code of Conduct
Behavior that has the purpose or effect of violating a person's dignity or of creating an environ-ment marked by intimidation, stalking, hostility, humiliation, degradation or insults violates of the code of cooperative conduct.
www.uni-mannheim.deDie utopische Dimension der Menschenrechte
Dabei unterstreicht die Aktualität der Menschenwürde die utopische Dimension der Menschenrechte, die immer im Widerstand gegen Unterdrückung und Entwürdigung errungen werden mussten – was sich bis heute nicht geändert hat.
Eine menschenwürdige Behandlung aller Menschen durchgängig zu gewährleisten, gelingt nicht mal jenen Staaten, in denen die Menschenrechtslage vergleichsweise gut ist.
www.goethe.deThe utopian dimension of human rights
At the same time, the relevance of human dignity underscores the utopian dimension of human rights, which must always be won in opposition to oppression and degradation, a circumstance that has not changed to this day.
Not even those states in which the situation of human rights is comparatively good have succeeded in consistently ensuring the humane treatment of all human beings.
www.goethe.deХотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?
Пришлите нам новую статью.