немецкий
английский
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Es gelten die gleichen Steuerminderungen bzw. Freibeträge, die im Zusammenhang mit Kindern gewährt werden wie bei der Erbschaftsteuer, deren allgemeinen Freibeträge jedoch keine Anwendung finden.
de.wikipedia.org Auf der gleichen Basis wie die Erbschaftsteuer wurde auch die Schenkungssteuer erhoben, wobei die oben für die Erbschaftsteuer angeführten Steuersätze jedoch verdoppelt wurden.
de.wikipedia.org Für die Erbschaftsteuer ist die Region zuständig, in dem der Erblasser während der letzten fünf Jahre vor seinem Tod den Wohnsitz hatte.
de.wikipedia.org Die Schenkungsteuer wird grundsätzlich entsprechend den Einteilungen in Steuerklassen und den Steuersätzen wie bei der Erbschaftsteuer erhoben, jedoch gelten andere Freibeträge.
de.wikipedia.org Zu den bevorzugten Instrumenten der Vermögenspolitik gehören insbesondere steuerliche Maßnahmen wie die Besteuerung von Besitz durch eine Vermögensteuer, eine Erbschaftsteuer oder eine Grundsteuer.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.successions-europe.eu Hier finden Sie Informationen zu den in den jeweiligen Ländern geltenden Regelungen zur Erbschaftsteuer.
[...][...]
Here you will find information on the death duties in force in the country concerned.
[...][...]
www.mohr.de Vielleicht ging es ihm in erster Linie darum, seinem potentiellen Nachfolger Erbschaftssteuer zu ersparen, vielleicht wollte er auch ein Signal des Zutrauens geben, für das ihm die Worte fehlten.
[...][...]
His main concern may have been to save his potential successor inheritance tax, or maybe he also wanted to show a sign of confidence for which the words failed him.
[...][...]
www.hprinzbmueller.de Wir beraten Sie gern in privaten Steuerangelegenheiten in den Bereichen Einkommensteuer ( alle Einkunftsarten ), Schenkungsteuer, Erbschaftsteuer und erstellen die entsprechenden Steuererklärungen.
[...]
We will be pleased to advise you in all your personal tax matters and draft your various tax returns income tax ( all types of earnings ), gift tax, inheritance tax.
[...]
www.dbj.at Thesaurierung des Vermögens bei gleichzeitiger Vermeidung von Erbschaftssteuer und Unternehmenszersplitterung
[...][...]
’Ploughing-back‘ assets, while avoiding inheritance tax and corporate fragmentation
[...][...]
www.vda.de Er verwies kritisch auf Vorschläge zur Neuauflage einer Vermögensteuer oder -abgabe und zur Erhöhung der Belastung bei Erbschaftsteuer und Einkommensteuer für die nächste Legislaturperiode, die vor allem die Familienunternehmen stark belasten würden.
[...][...]
He took a critical view of proposals for a new version of a wealth tax or levy, and for increasing the burdens due to inheritance tax and income tax (which would be greatest on family businesses) in the next parliamentary session.
[...]