немецкий
английский
Er·dros·sel·te(r) <-n, -n; -n, -n> СУЩ. ж.(м.) склон. wie прил.
er·dros·seln* ГЛ. перех.
- jdn erdrosseln
-
английский
немецкий
| ich | erdrossle / erdrossele |
|---|---|
| du | erdrosselst |
| er/sie/es | erdrosselt |
| wir | erdrosseln |
| ihr | erdrosselt |
| sie | erdrosseln |
| ich | erdrosselte |
|---|---|
| du | erdrosseltest |
| er/sie/es | erdrosselte |
| wir | erdrosselten |
| ihr | erdrosseltet |
| sie | erdrosselten |
| ich | habe | erdrosselt |
|---|---|---|
| du | hast | erdrosselt |
| er/sie/es | hat | erdrosselt |
| wir | haben | erdrosselt |
| ihr | habt | erdrosselt |
| sie | haben | erdrosselt |
| ich | hatte | erdrosselt |
|---|---|---|
| du | hattest | erdrosselt |
| er/sie/es | hatte | erdrosselt |
| wir | hatten | erdrosselt |
| ihr | hattet | erdrosselt |
| sie | hatten | erdrosselt |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Erdrosseln (im englischen Schrifttum strangling, ligature strangulation) bezeichnet die Strangulation eines Lebewesens durch Zuziehen einer Schlinge.
de.wikipedia.org Ein Obduktionsbericht stellte fest, dass alle erdrosselt worden waren, die Erwachsenen nach massiven Misshandlungen.
de.wikipedia.org Danach wurde es erdrosselt, zusammen mit der Königin unter eine Decke gelegt, zerlegt, gekocht und geopfert.
de.wikipedia.org Er wurde nach einem Schauprozess als Ketzer erdrosselt und anschließend verbrannt.
de.wikipedia.org Nach einer Nacht mit ihm sollen junge Frauen gar erdrosselt worden sein.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.ohp.cz Die erste Frau in Böhmen, die einen Märtyrertod erleiden hat, sie wurde bei Beterei erdrosselt.
[...][...]
She was the first woman martyr in Bohemia who was strangled when she was praying.
[...][...]
www.czech.cz Bis zu seinem Heranwachsen zum Manne wurde der Königsthron von seiner Mutter Drahomíra besetzt, der der Einfluss Ludmilas auf ihren Sohn so sehr wiederstrebte, dass sie diese erdrosseln ließ.
[...]
Until his maturity, the position of monarch was filled by his mother, Drahomíra, who resented Ludmila's influence on her son to such an extent that she let her be throttled.
[...]
www.shantitravel.com Wir achten gewissenhaft darauf, dass alle beteiligten Mitarbeiter fair entlohnt werden und wir versuchen nie, unsere Partnern finanziell mit künstlich niedrigen Preisen zu erdrosseln (Führer, Maultiertreiber, Fahrer, Köche….
[...]
We scrupulously take care that all the staff involved is correctly remunerated and we never seek to strangle our partners financially (guides, guides, muleteers, drivers, cooks…) to obtain artificially low prices.
[...]
www.franz-oppenheimer.de Auch dieses Verfügungsrecht geht mit den anderen Kronrechten an den »Landesherrn« über - und damit hat er das Mittel in die Hand bekommen, den Rest der Freien zu erdrosseln.
[...][...]
This right of disposition passes to the territorial magnate with the remaining royal privileges - and thus he has obtained the power to strangle any few remaining freemen.
[...]