немецко » английский

Переводы „Erholungsheim“ в словаре немецко » английский (Перейти к англо » немецкий)

Er·ho·lungs·heim СУЩ. ср.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Der Rückgang der Erkrankungen an Tuberkulose veranlasste die Versicherungsanstalt der Österreichischen Eisenbahnen die Heilstätte Judendorf im Jahre 1960 zu schließen.

Bereits 1953 war ein Nebengebäude dieser Lungenheilanstalt als Genesungs- und Erholungsheim eingerichtet worden.

1962 wurden Teile des alten Feiler-Baues umgebaut bzw. abgetragen.

www.klinik-judendorf.at

The reduction of Tuberculosis caused the insurance company of Austrian Railways to close the sanatorium in Judendorf in 1960.

Already in 1953, an auxiliary building of the lung sanatorium had been established as a convalescent home.

In 1962 parts of the old Feiler-building were removed and other parts rebuilt.

www.klinik-judendorf.at

1833 erwarb der Archivar Friedrich Habel die Ruine und rettete sie damit, 1888 kam sie an den Architekten Gustav Walter in Köln, der sie 1889 – 92 ausbaute.

1952 – 54 als Erholungsheim umgestaltet, diente sie seit 1959 kurz als europäische Jugendbegegnungsstätte und ist jetzt eines der schönstgelegenen Schloßhotels.

Schloßhotel Burg Gutenfels

www.rhinecastles.com

In 1888 it came into the possession of the architect Gustav Walter of Cologne who renovated it.

In 1952 – 1954 it was adapted as a rest home and for a short time after 1959 served as a youth meeting place. It is now a castle hotel.

Castle Hotel Burg Gutenfels

www.rhinecastles.com

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

"Erholungsheim" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文