Переводы „Erschwerung“ в словаре немецко » английский

Er·schwe·rung <-, -en> СУЩ. ж.

die Erschwerung einer S. род.

the hindrance to sth

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Ab einem Wert von 50 Bolivianos haben sie 8 unterschiedliche Merkmale zur Erschwerung von Fälschungen.

de.wikipedia.org

Die Tauschbörsen sind bisher nicht reguliert, unterliegen jedoch meist Auflagen zur Erschwerung von Geldwäsche, z. B. in Form von Auszahlungslimits oder Know-your-customer-Prinzipien.

de.wikipedia.org

Zur Erschwerung des Cloakings werden von Suchmaschinenbetreibern nicht alle Namen der Webcrawler öffentlich gemacht.

de.wikipedia.org

Die Vergleiche zeigten zwar eine bedeutende Erschwerung der Konstruktionsarbeiten und brachten eine wesentliche Energieeinsparung.

de.wikipedia.org

Weiterhin wurde diskutiert, inwieweit die Erschwerung des Zugriffs auf Internetinhalte nicht ebenfalls zensurähnliche Auswirkungen habe.

de.wikipedia.org

Dieser wäre aber zur Erschwerung der Flucht von Kriegsverbrechern notwendig gewesen.

de.wikipedia.org

Die Erschwerung der Futteraufnahme kann bei einigen Tieren zur Frustration bis hin zur Resignation führen.

de.wikipedia.org

Dafür nahm man die Erschwerung der Spielbarkeit in Kauf.

de.wikipedia.org

Er begründete dies mit einer Erschwerung der Festnahme gewalttätiger Versammlungsteilnehmer durch Umstehende; wer solch einen „Schutzschild“ bildete, mache sich ebenso schuldig.

de.wikipedia.org

Auf der Tagesordnung standen auch die Bekämpfung des Terrorismus und die Erschwerung der Proliferation von nuklearen Waffentechnologien.

de.wikipedia.org