немецко » английский

Er·stat·tung <-, -en> СУЩ. ж.

Erstattung von Auslagen, Unkosten:

Erstattung

Erstattung СУЩ. ж. СТРАХОВ.

Специальная лексика

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

7.6.

Ein Verstoß gegen die Hausordnung des Vermieters führt zu einer fristlosen Kündigung des Mietverhältnisses ohne Anspruch auf Ersatz oder Erstattung der Miete.

7.7.

www.goethe.de

7.6.

Any violation of the landlord’s house rules will result in termination of the rental agreement without notice with no claim to replacement accommodation or reimbursement of rent paid.

7.7.

www.goethe.de

Die Graduiertenakademie der Universität Heidelberg unterstützt Doktorandinnen, Doktoranden und Postdocs bei der Teilnahme an Kongressen und Workshops sowie bei Forschungsaufenthalten im In- und Ausland.

Die Unterstützung erfolgt durch die Erstattung von Reisekosten, Aufenthaltskosten (ohne Verpflegung) und Teilnahmegebühren. Kosten können auch anteilig bis max. 1.500 € übernommen werden.

Die letzten Bewerbungsfrist in 2013 ist abgelaufen.

www.graduateacademy.uni-heidelberg.de

The Heidelberg University Graduate Academy is pleased to announce funding support for doctoral candidates and postdocs for participation in conferences, workshops and for short-term research trips in Germany and abroad.

Funding up to a maximum of 1,500 € will be awarded for the reimbursement of travel and living expenses (excluding meals) as well as for registration fees.

The final application deadline for 2013 has already passed.

www.graduateacademy.uni-heidelberg.de

Daneben wollen wir uns aber auch mit den Auswirkungen der individualisierten Medizin befassen, die nicht unmittelbar die medizinisch-naturwissenscha... Forschung, sondern gesellschaftspolitische oder rechtliche Rahmenbedingungen betreffen.

So sind ethisch-rechtliche Fragen zu klären, wie das Verhältnis zwischen Arzt und Patient, der Umgang mit den großen Datenmengen, die Ausbildung der ärztlichen Berufe bis hin zu Fragen der Zulassung und Erstattung.

Hier werden wir in enger Zusammenarbeit mit den jeweiligen Akteuren die Diskussion anstoßen und moderieren.

www.bmbf.de

Additionally, we want to deal with the implications of individualized medicine which might not fall directly in the field of medical research, but rather which have to do with socio-political or legal conditions.

There are ethical and legal issues to be discussed, including the doctor-patient relationship, the handling of large amounts of data, the training of medical professionals, not to mention issues of approval and reimbursement.

In these areas, we will be working closely with all involved parties to initiate and moderate discussions.

www.bmbf.de

Die Graduiertenakademie der Universität Heidelberg unterstützt Doktorandinnen, Doktoranden und Postdocs bei der Teilnahme an Kongressen und Workshops sowie bei Forschungsaufenthalten im In- und Ausland.

Die Unterstützung erfolgt durch die Erstattung von Reisekosten, Aufenthaltskosten ( ohne Verpflegung ) und Teilnahmegebühren.

www.graduateacademy.uni-heidelberg.de

The Heidelberg University Graduate Academy is pleased to announce funding support for doctoral candidates and postdocs for participation in conferences, workshops and for short-term research trips in Germany and abroad.

Funding up to a maximum of 1,500 € will be awarded for the reimbursement of travel and living expenses ( excluding meals ) as well as for registration fees.

www.graduateacademy.uni-heidelberg.de

Telefónica Germany führt Internet-Versicherung ein

Schutz vor Missbrauch persönlicher Daten | Erstattung bei Schäden durch Online-Betrug | Ersatz der Hardware bei Beschädigung oder Diebstahl

08.02.2012

www.telefonica.de

Telefónica Germany launches Internet-Insurance

Protection against misuse of personal data | Reimbursement in the event of damage due to online fraud Replacement of hardware in the event of damage or theft

08.02.2012

www.telefonica.de

Leistungen

· Medizinische Versorgung durch Haus - und Fachärzte ( bei privater Krankenversicherung nach Hausarztmodell ) · Teilweise Erstattung bestimmter zahnärztlicher Behandlungen.

Unentgeltliche zahnmedizinische Versorgung von Versicherten unter 18 Jahren.

www.ess-europe.de

Services

· Medical care through GPs and specialists ( when insured with the family doctor / GP model ) · Partial reimbursement of certain dental treatments.

Dental treatments free of charge for insured parties under 18 years.

www.ess-europe.de

§ 3 - Kosten- und Vergütungsansprüche

( 1 ) Dieser Vertrag begründet für die Ausbildungsstelle keinen Anspruch auf Erstattung von Kosten, die bei der Erfüllung dieses Vertrages entstehen.

Dies gilt nicht, soweit es sich um Schadensfälle handelt, die in die Haftpflichtversicherung des / der Studierenden nach § 7 Abs. 2 fallen.

www.hs-augsburg.de

5. to write within the specified time a report in accordance with the relevant university guidelines from which the intern- ship ’ s content and course is evident and 6. to inform the training company and Augsburg University of Applied Sciences immediately of his / her absence.

§ 3 - Cost und Reimbursement Claims ( 1 ) This contract does not constitute a claim for the reimbursement of costs which originate from the fulfillment of this contract.

This is not applicable in case of damage or injury which are subject to § 7 [ 2 ] of the student ’ s personal liability insurance.

www.hs-augsburg.de

Zuordnung des fünften

Dies ist eine Möglichkeit der Bereitstellung für die Erstattung Zuordnung eines fünften ihres Gehalts, Aus dieser Tatsache leitet sich der Name.

In der Tat ist der Anteil, der verkauft nicht überschreiten darf 20 % Ihr Nettogehalt, Dies liegt daran, mit den restlichen 80 % wir leben sollen.

www.prenotazionetraghetti.com

assignment of the fifth

This is a way of providing for the reimbursement assignment of a fifth of their salary, from this fact it derives its name.

In effect, the share that is sold may not exceed 20 % your net salary, This is because with the remaining 80 % we should live.

www.prenotazionetraghetti.com

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

"Erstattung" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文