немецко » английский

Erst·ge··ren·de СУЩ. ж. склон. wie прил.

erst·ge··rend ПРИЛ.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Ein Milchstau darf nicht unbehandelt bleiben Bei Schmerzen und Spannungsgefühlen im Brustkörper ist oft ein Milchstau die Ursache.

Diese unangenehme Verstopfung der Milchgänge kann vermehrt in den ersten sechs Wochen nach der Geburt bei Erstgebärenden und Frauen mit sehr viel Milch auftreten.

Anzeichen für einen Milchstau sind eine stark geschwollene Brust, ertastbare Verhärtungen und grippeartige Symptome wie Fieber.

www.swica.ch

Engorgement of the breasts must not be left untreated Pain and feelings of tension in the breast are often caused by breast engorgement.

This unpleasant blockage of the milk ducts can increasingly occur in the first six weeks after childbirth in first-time mothers and women with a large amount of milk.

Signs of engorgement are a markedly swollen breast, palpable hardening and flu-like symptoms such as fever.

www.swica.ch

Disclaimer Geburtsvorbereitende Akupunktur

Die geburtsvorbereitende Akupunktur ist für alle gesunden Schwangeren geeignet, um die Geburtsdauer durchschnittlich ca. zwei Stunden zu verkürzen (Statistisch nachgewiesen bei Erstgebärenden, durch eine Studie der Universitätsklinik Mannheim).

Die Akupunktur bewirkt eine Reifung des Gebärmutterhalses und man beginnt ab der 36. Schwangerschaftswoche mit dieser geburtsvorbereitenden Massnahme.

www.klinikbethanien.ch

ANTENATAL ACUPUNCTURE

Antenatal acupuncture is suitable for all healthy pregnant women, in order to shorten labour by an average of two hours (statistically proven for first-time mothers by a study at University Hospital Mannheim).

Acupuncture causes the cervix to mature and we start this measure in preparation for the birth from the 36th week of pregnancy.

www.klinikbethanien.ch

Besonders gut aufgehoben sind Schwangere, die bereits ein Kind haben, in speziellen Kursen für Mehrgebärende.

Bei Erstgebärenden können allerdings noch bis zu vier Wochen bis zum eigentlichen Termin vergehen, bei Mehrgebärenden zeichnet es mitunter erst unmittelbar vor Wehenbeginn.

'Mehrgebärende merken das oft bereits ein paar Wochen früher.“ Das liegt daran, dass sie diese Gefühle bereits kennen und besser einordnen können.

de.mimi.hu

Particularly well cared for pregnant women and those who already have a child in special courses for multipara.

For first-time mothers, however, it may take until the actual date for up to four weeks in multiparous it draws sometimes until just before labor onset.

\ Multipara remember the often already a few weeks earlier & ldquo.

de.mimi.hu

sehr unreifen Kindern ist ein Kaiserschnitt ungefährlicher für das Kind, während bei Mehrgebärenden oft eine vaginale Geburt weniger belastend ist Bei Eklampsie muss die Entbindung sofort erfolgen, meist durch Kaiserschnitt …

Entbindungen (z. B. Placenta praevia, vorzeitige Lösung der Placenta, Rißverletzungen, Atonie oder sonstige Nachgeburtsblutungen, Gerinnungsstörungen, Krämpfe, Thromboembolie) g) Erstgebärende unter 18 Jahren oder über 35 Jahre h) Mehrgebärende…

de.mimi.hu

en childbirth ( eg.

As placenta, premature termination of the placenta, lacerations, atony or other afterbirth sblutungen, coagulation disorders, convulsions, thromboembolism) g) first-time mothers under 18 or over 35 years h) multipara…

de.mimi.hu

Sicher warten Sie schon lange darauf, jetzt ist es bald soweit !

Bei Erstgebärenden kann es zwar durchaus noch einige Wochen dauern, aber wenn Sie schon Kinder geboren haben, können Sie nun in sich hineinhorchen:

www.hirslanden.ch

You have probably been waiting for this for a long time, and now the time has come !

With first-time mothers it may take a few more weeks, but if you have already given birth, you can now try and feel the movement of the child for the first time.

www.hirslanden.ch

Wie sollte ich nun reagieren ?

Eine überstürzte Geburt kann bei Mehrgebärenden oder bei Erstgebärenden, sehr unerfahrenen Frauen vorkommen, die die Wehen nicht richtig deuteten.

Bei der eigentlichen Sturzgeburt stürzt das Kind aus dem Geburtskanal der Mutter.

de.mimi.hu

How should I react now

A precipitous birth, in multiparous women or in primiparas, very inexperienced women occur that are not indicated contractions correctly.

In the actual overthrow birth, the child rushes out of the birth canal of the mother.

de.mimi.hu

Bei den früheren eigenen schweren Erkrankungen der Schwangeren, der Blutungsneigung, den Skelettanomalien und der Anämie konnten keine signifikanten Unterschiede gefunden werden.

Frauen mit vorausgegangenem Kaiserschnitt waren signifikant (p≤0,05) älter, hatten häufiger zwei oder mehr Abbrüche oder Aborte und waren adipöser als die Erstgebärenden.

www.egms.de

No significant differences were found in women who had a previous serious illness, haemorrhage, skeletal abnormalities, or anaemia.

Women with a prior caesarean section were older (p<0.05), had more often two or more miscarriages, or abortions, and were more obese than primiparae (p<0.05).

www.egms.de

Für diese Analyse wurden 66.437 Frauen mit Einlingen, in Schädellage, am Termin ( ET -21 bis ET + 14 ) eingeschlossen.

Der Datensatz beinhaltet 25.000 Erstgebärende und 41.437 Zweit- und Mehrgebärende.

Davon hatten 2.217 Frauen eine direkt vorausgegangene Sectio caesarea.

www.egms.de

66,437 women with a singleton pregnancy in a cephalic presentation at term who started delivery in an out-of-hospital were included.

There were 25,000 primiparae and 41,437 second- and multipara.

Of the total number, 2,217 women had a previous caesarean section.

www.egms.de

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

"Erstgebärende" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文