немецкий
английский
Er·werbs·lo·se(r) <-n, -n; -n, -n> СУЩ. ж.(м.) склон. wie прил.
er·werbs·los ПРИЛ. высок.
английский
немецкий
- idle people
-
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Es gab Acht-Tage-Schulen für Funktionäre, Lehrerschulen, Tageskurse für Erwerbslose u. a.
de.wikipedia.org Wollen Erwerbslose wieder in den Arbeitsmarkt eintreten, werden sie mit Löhnen soweit nach unten gehen, bis wieder Vollbeschäftigung eintritt.
de.wikipedia.org Das dadurch gewonnene Vermögen sollte insbesondere Erwerbslosen, Kriegsbeschädigten und -hinterbliebenen sowie Inflationsopfern zugutekommen und zur Beschaffung von Siedlungsland für Landarbeiter und Kleinbauern verwendet werden.
de.wikipedia.org Dazu kamen 23 Erwerbslose, die halfen, die tägliche Papiergeldflut zu bearbeiten.
de.wikipedia.org Zu unterscheiden ist die Beschäftigungs- oder Erwerbstätigenquote von der Erwerbsquote, welche auch Erwerbslose miteinbezieht.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.uni-bielefeld.de Elterngeld gibt es für Erwerbstätige, Beamte, Selbstständige und erwerbslose Elternteile, Studierende und Auszubildende, Adoptiveltern und in Ausnahmefällen auch für Verwandte dritten Grades, wenn die Eltern die Betreuung z.B. wegen schwerer Krankheit nicht sicherstellen können.
[...][...]
Elterngeld is available for employed parents, civil servants, self-employed parents, unemployed parents, college students, apprentices, adoptive parents, and, in exceptional cases, third-degree relatives when parents are unable to rear their child because of, for example, serious illness.
[...][...]
www.bfs.admin.ch Erwerbslose gemäss ILO, 4.Q. 2013, in 1000
[...]
Unemployed based on ILO definition, 4th Qtr 2013, in 000's
[...]
www.bfs.admin.ch Erwerbslose gemäss ILO, 4.Q. 2013, in %
[...][...]
Unemployed based on ILO definition, 4th Qtr 2013, in %
[...]Mina ist 35 Jahre alt, als sie auf dem Harthof bei Harburg dem erwerbslosen Arbeiter Wilhelm Böllmann begegnet, der „Göckelesmann“ genannt wird, weil er mit dem Fahrrad im Ries umherfährt und Küken und andere Kleintiere verkauft.
[...]Mina is 35 old , when on the Harthof (farm) near Harburg she meets the unemployed working man Wilhelm Böllmann, who is called „Göckelesmann“, because he rides on a bike in the Ried, selling chickens and other small animals.
[...][...]
www.iab.de Die Erwerbsbeteiligung - erwerbslos oder erwerbstätig - und die Qualifikation sind daher Gegenstand von Abschnitt 3.
[...][...]
Labour participation - unemployed or employed - and qualification therefore are subject of Section 3.
[...]