в словаре PONS
немецкий
английский
Er·zeug·nis <-es, -e> [ɛɐ̯ˈtsɔyknɪs] СУЩ. ср. ТОРГ.
- kunstgewerbliche Erzeugnisse
-
- kunstgewerbliche Erzeugnisse
-
- unfertige Erzeugnisse
-
- Umstellung auf neue Erzeugnisse ЭКОН.
-
- handelsüblich Erzeugnis, Produkt, Ware
-
английский
немецкий
PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию
unfertiges Erzeugnis phrase РЫН. КОНКУР.
Klett Словарь географических терминов
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Der 1,74 m große und 71 kg schwere Adryan, der von Experten als noch unfertiges Talent charakterisiert wird, füllt bevorzugt die Rolle des Spielmachers aus.
de.wikipedia.org Die Anlage ist vergleichsweise klein und unfertig, aber dekoriert.
de.wikipedia.org Über diese einstmalige Burg sind keine geschichtlichen oder archäologischen Informationen bekannt, die Burgstelle macht allerdings einen unfertigen Eindruck, so dass sie möglicherweise nicht fertiggestellt wurde.
de.wikipedia.org Ihr Haus ist noch unfertig, beide wollen jedoch am darauffolgenden Tag eine Party geben, zu der sie die Nachbarschaft einladen wollen.
de.wikipedia.org 178 und besteht aus vier aufeinanderfolgenden Säulensälen: ein Portikus, eine Längshalle, ein Innensaal und ein vierter unfertiger Kultraum.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
zoe-delay.de … Eis am Stiel, das waren doch diese Filme, die früher im Abendprogramm von RTL, neben Liebesgrüße aus der Lederhose und ähnlich wertvollen Zelluloid Erzeugnissen liefen, die ich in meinem Alter noch nicht sehen durfte und mir heute wünschte, ich hätte sie tatsächlich nie gesehen.
[...][...]
… Popsicles, but these were the movies, earlier in the evening program of RTL, ran alongside Greetings from the leather pants and similar precious celluloid products, I could not even look at my age and wished me today, I had actually never seen it.
[...][...]
www.rolandberger.de Wir helfen unseren Kunden, erfolgreiche Herangehensweisen für alle Projektarten zu entwickeln, vom Rohstoff bis zum fertigen Erzeugnis.
[...][...]
We help our clients develop successful approaches for all types of projects, from raw materials to finished products.
[...][...]
www.giz.de Ein Ansatz ist die gendersensible Förderung lokaler Zulieferketten wie Kunsthandwerk oder regionale kulinarische Erzeugnisse für die Tourismusbranche in Tunesien.
[...][...]
One approach is the gender-sensitive promotion of local supply chains for handicrafts or regional culinary products for the tourist industry in Tunisia.
[...][...]
enrd.ec.europa.eu Im Rahmen des Projekts wird ein Netzwerk aus Anbietern für gemeinsame Aktivitäten mit dem Ziel aufgebaut, lokale Regionen, die sich durch vergleichbare sozioökonomische Charakteristika und kulturelle Traditionen auszeichnen, mithilfe lokaler landwirtschaftlicher Erzeugnisse, Kunsthandwerk und lokalem Fremdenverkehr aufzuwerten und zu fördern.
[...][...]
The project is building a partnership network of operators and joint activities in order to promote and add value to local areas characterised by similar socio-economic qualities and cultural traditions, through tourism and local agriculture, food, and crafts products.
[...][...]
www.rolandberger.de Für den Erfolg eines Erzeugnisses ist es daher entscheidend, Anforderungen und Preissensitivität der Kunden schon vor der eigentlichen Produktentwicklung zu kennen.
[...]
That s why it s imperative for companies to know the desires and price sensitivity of their customers even before they begin developing a product.