PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Aufgrund dieser Einschränkungen verlor der Betriebshof mit der Abgabe der letzten DüWag-Gelenktriebwagen oder deren Überführung in den Oldtimerdienst seine Existenzberechtigung.
de.wikipedia.org Er halte seine Existenzberechtigung nach wie vor für gegeben, ihn jedoch teilweise für nicht mehr zeitgemäß.
de.wikipedia.org Phantasie bereichere die reale Welt, wenn den Phantasiewelten als solchen Existenzberechtigung zugestanden werde.
de.wikipedia.org Die frühen Debatten kreisten um die Frage, ob die Forschungen vorwiegend der Missionierung dienen sollten, oder ob das Thema an sich eine Existenzberechtigung habe.
de.wikipedia.org Damit verlor sie aber auch ihre Existenzberechtigung, was zur Auflösung führte.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.dmlbonn.de Nicht Leistung begründet die Existenzberechtigung eines Menschen, sondern sein Grundrecht auf Würde.
[...][...]
One’s right to exist is not founded on performance but upon one‘s basic human right to dignity.
[...][...]
www.goethe.de Ein Rapper aus der Reihenhaussiedlung hat dabei genauso eine Existenzberechtigung wie einer aus der Unterschicht – solange er nichts vortäuscht.
[...][...]
A rapper from a terraced housing estate has the same right to exist as one from the underclass as long as he does not put on a pretence.
[...][...]
www.ecrag.ch Wir wollen uns in gesunder Weise - das heisst mehr qualitativ - weiterentwickeln und durch ständige Produktivitätssteigerung die Existenzberechtigung des Unternehmens sicherstellen.
[...]
We wish to further develop in a healthy manner, in other words in terms of quality, and to ensure the company s right to exist by means of constantly increasing productivity.
[...]
www.straightegyptians.com Beide Typen sind Extrembeispiele, trotzdem haben beide ihre Existenzberechtigung.
[...][...]
Both types of horses are extreme examples of our breed but nevertheless have the right to exist.
[...][...]
wolfmap.de WolfMap bezog als eine Seite von und für Public-Spieler seine Existenzberechtigung aus der Aktivität dieser Community.
[...][...]
WolfMap, as a site by and for public players, took its right to exist from the activity of this community.
[...]