немецкий
английский
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Vielmehr zeigt sein Ersuchen um eine vorzeitige Vertragsauflösung 1894, dass er nicht bereit war, die militärischen Exzesse zu erdulden.
de.wikipedia.org Schon vorher dem Alkohol nicht abgeneigt, trinkt er nun bis zum Exzess.
de.wikipedia.org Zeitlebens hatte er Probleme mit dem Alkohol und verfiel in Phasen immer wieder starken Exzessen.
de.wikipedia.org Er wandte sich auch gegen nationalistische Exzesse slowenischer Prediger.
de.wikipedia.org Grundlegend ist das Prinzip der Mäßigung, das verhängnisvollen Exzessen vorbeugen soll.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.teneues.com The Art of André S. Solidor- Eine Parodie auf die zeitgenössische Kunstfotografie Das perfekte Geschenk für Kritiker einer Kunst, die bei aller Tiefsinnigkeit kaum etwas zu bieten hat In der Figur des André S. Solidor taucht Veteran Elliott Erwitt tief ein in die extremsten Exzesse der zeitgenössischen Fotografie.
[...]
The Art of André S. Solidor- A satirical spoof of contemporary art photography The perfect gift for all bewildered by art that means too much and gives too little In the persona of André S. Solidor, veteran photographer Elliott Erwitt plunges deeply into the kookier excesses of contemporary photography.
[...]
www.teneues.com In der Figur des André S. Solidor taucht Veteran Elliott Erwitt tief ein in die extremsten Exzesse der zeitgenössischen Fotografie.
[...][...]
In the persona of André S. Solidor, veteran photographer Elliott Erwitt plunges deeply into the kookier excesses of contemporary photography.
[...][...]
universes-in-universe.org 2005 co-kuratierte sie "The Pantagruel Syndrome", die erste Turin Triennale, die Exzesse, Gigantismus und die Zerbrechlichkeit unserer "pantagruelischen Welt" durch zwei Einzelaustellungen mit Takashi Murakami und Doris Salcedo untersuchte sowie durch eine stadtweite Gruppenaustellung von Arbeiten 75 junger Künstler aus der ganzen Welt.
[...]
In 2005 she co-curated The Pantagruel Syndrome, the first Turin Triennial which explored excess, gigantism and the fragility of our "pantagruelian" world, through two solo exhibitions (Takashi Murakami and Doris Salcedo) and a city-wide group exhibition of works by 75 younger artists from around the world.
[...]
www.teneues.com Ihre sorglosen Bilder feiern den dekadenten Exzess sowie die Ästhetik des Ungeordneten und Ungeregelten.
[...][...]
Her freewheeling images celebrate decadent excess as well as the aesthetics of disorder and confusion.
[...][...]
www.demokratiezentrum.org Man könnte aber auch sagen, das Layout der Seite sorge dafür, dass der Realismus des geschriebenen Worts auf jenen Exzess des fotografisch Aufgezeichneten antwortet, ohne den die Lektüre des Artikels nur halb so attraktiv erscheinen würde.
[...][...]
One could also say that the layout of the page makes sure that the realism of the written word provides an answer to the excess shown in the photograph, without which the reading of the article would appear only half as attractive.
[...]