английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Neben den Anschlüssen über ein umfangreiches Rohrleitungssystem, werden hier auch die Fäkalien der nichtanschließbaren Grundstücke mittels mobiler Fäkalentsorgungsfahrzeuge zur Kläranlage transportiert und gereinigt.
de.wikipedia.org Das dabei anfallende mit Fäkalien belastete Wasser wird als Schwarzwasser bezeichnet.
de.wikipedia.org Das Team um den neuen Intendanten berichtete bereits vor der ersten Aufführung von hasserfüllten Briefen und E-Mails sowie täglichen Fäkalien vor der Bürotür.
de.wikipedia.org Es wurden Krankentransportwagen eingesetzt, die Verwundete transportierten und Toilettenwagen, um durch die Abfuhr von Fäkalien der Ausbreitung von Seuchen in den zerbombten Stadtteilen zu begegnen.
de.wikipedia.org Düngung mit Fäkalien, die relativ viel Phosphat enthalten, ist weniger effektiv als Kunstdünger und setzt eine Viehwirtschaft voraus.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.huber.de Nahezu vollständige Auswaschung der Fäkalien
[...]
Virtually complete washout of faeces
[...]
aktuell.ruhr-uni-bochum.de Orchideen, Eukalyptus und Fäkalien
[...][...]
Orchids, eucalyptus and faeces
[...][...]
www.efsa.europa.eu Geflügelfedern und -daunen, die ebenfalls mit Fäkalien verseucht sein könnten, sollten ebenfalls angemessen behandelt werden, um das Virus zu beseitigen, bevor es überhaupt innerhalb der EU zirkulieren bzw. in die EU drängen kann.
[...][...]
Poultry feathers and down which may also be contaminated with faeces should also be treated appropriately to eliminate the virus before being allowed to circulate in or enter the EU.
[...][...]
www.huber.de Die nachfolgenden Kläranlagenprozesse profitieren ebenfalls, da nun verfahrenswichtige Stoffe wie Fäkalien etc. ausgewaschen und zurückgeführt werden.
[...][...]
Also downstream clarification processes profit because process-relevant materials, such as faeces, etc., are washed out and returned.
[...][...]
aktuell.ruhr-uni-bochum.de Doch nicht nur Stoffe, die für den Menschen wohlriechen, landen in den Sammeltaschen, auch Skatol, das sich in Fäkalien findet, gehört für manche Arten zum Bouquet.
[...][...]
However, it's not just substances that have a pleasant smell to humans that find their way into the pockets; some species consider skatole, a compound occurring in faeces, part of the bouquet.
[...]