Did you mean?
Such·dienst <-es, -e> СУЩ. м.
- Suchdienst
- missing persons tracing service
Zoll·be·diens·te·te(r) СУЩ. ж.(м.)
- Zollbedienstete(r)
- customs official
Be·diens·te·te(r) <-n, -n; -n, -n> СУЩ. ж.(м.) склон. wie прил.
1. Bedienstete(r) (Angestellter im öffentlichen Dienst):
- Bedienstete(r)
- employee
2. Bedienstete(r) meist мн. устар. (Dienstboten):
- Bedienstete(r)
- servant
Post·be·diens·te·te(r) СУЩ. ж.(м.) склон. wie прил.
- Postbedienstete(r)
- postal worker
be·diens·tet [bəˈdi:nstət] ПРИЛ.
1. bedienstet австр.:
- bedienstet
- in employment
2. bedienstet устар.:
- bei jdm bedienstet sein
- to be employed by sb
Sach·dien·lich·keit <-> СУЩ. ж. ЮРИД.
- Sachdienlichkeit
- expediency
- Sachdienlichkeit
- pertinency
So·zi·al·diens·te СУЩ. мн.
- Sozialdienste
- welfare services мн.
Ver·mitt·lungs·dienste СУЩ. мн. ПОЛИТ.
- Vermittlungsdienste
- good offices
sach·dien·lich ПРИЛ. офиц.
1. sachdienlich (nützlich):
- sachdienlich
- relevant
- sachdienlich
- pertinent
- ein sachdienlicher Tipp
- a useful tip
- sachdienliche Hinweise
- relevant information
- sachdienliche Hinweise
- helpful hints
- sachdienliche Hinweise
- information relevant to the case
2. sachdienlich (relevant):
- sachdienlich
- pertinent
- sachdienlich
- relevant
- etw für sachdienlich halten
- to think sth is pertinent
- sachdienlich sein
- to be relevant [or pertinent] [or офиц. germane]
3. sachdienlich (geeignet):
- sachdienlich
- suitable
- sachdienlich
- appropriate
Dienst·ent·he·bung <-, -en> СУЩ. ж. ЮРИД.
- Dienstenthebung
- suspension from office
- vorläufige Dienstenthebung
- temporary suspension from office
Verwaltungsdienste СУЩ. м. ГОСУД.
- Verwaltungsdienste
- administrative services
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Der Pferdebergturm ersetzte einen direkt daneben liegenden Beobachtungsstand, der 1948 durch deutsche Zollbedienstete zur Grenzüberwachung errichtet wurde.
de.wikipedia.org Diese boten Vermittlungsdienste bei Verhandlungen und finanzielle Unterstützung an und schlossen ein militärisches Engagement aus.
de.wikipedia.org Die Reste des Telefonmonopols bestanden bis zur endgültigen Einigung am 8. Januar 1982, bei dem AT&T sich bereit erklärte, seine Tochtergesellschaften abzustoßen, die die lokalen Vermittlungsdienste betrieben.
de.wikipedia.org Ähnlich wie viele Mystiker sah und beschrieb er Gott als Bräutigam und die menschliche Seele als Braut; genau deshalb sah er in solch einer Liebesbeziehung keinen Bedarf für kirchliche Vermittlungsdienste.
de.wikipedia.org Es bietet in über 300 Städten Online-Vermittlungsdienste zur Personenbeförderung an.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.uni-hamburg.de Bitte beachten Sie die abweichenden Öffnungszeiten der Fachdienste.
[...][...]
Please note the divergent office hours of our specialist services.
[...][...]
www.lda-lsa.de Übergreifende Fachdienste mit Archiven, Bibliothek, Sammlungen
[...][...]
General Specialist Services, together with archives, library and collections
[...][...]
www.bgr.bund.de Daneben gewährleisten zentrale Fachdienste wie Bibliothek, Öffentlichkeitsarbeit und Informationstechnologie die Dokumentation und zielgruppengerechte Bereitstellung von Daten, Informationen und Publikationen.
[...][...]
In addition, central technical services such as the library, public relations work and information technology guarantee documentation and target-group oriented provision of data, information and publications.
[...]