немецко » английский

Переводы „Fahrzeughalter“ в словаре немецко » английский (Перейти к англо » немецкий)

Fahr·zeug·hal·ter(in) СУЩ. м.(ж.)

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Es ist ein Konzept, das begeistert !

Während der Fahrzeughalter z.B. in den Urlaub geht bzw. im Urlaub ist, kümmert man sich im Mercedes-Benz Airport-Center um den Pkw – und die Mobilität.

www.maha.de

It is overall a very impressive plan.

While the vehicle owner is on holiday, either in Berlin or elsewhere, the Mercedes-Benz Airport Centre sees to the car, and the owner’s mobility.

www.maha.de

Des Weiteren wird RA ® auf Basis der beschriebenen Technologie mehrere Service-Pakete wie etwa eine Verbrauchsanalyse oder ein Fahrerprofil entwickeln und zu einem günstigen Festpreis anbieten.

Diese Services sind natürlich nicht nur für private Fahrzeughalter/inen, sondern vor allem auch für Unternehmen oder Fahrzeugentwickler/innen geeignet, die Ihre Flotte im Blick behalten möchten.

Entsprechende zusätzliche Anwendungen und Auswertungen können durch RA® individuell erstellt werden.

www.rac.de

Additionally RA ® will develop based on the described technology different service packages like fuel consumption analysis or driver profiles and offer them at a low fixed price.

These services are not only targeted at private vehicle owners but especially at companies and development departments that would like to keep an eye on their fleets.

Additional applications and reports can be individually generated by RA® according to customer requirements.

www.rac.de

Das Fahrzeug muss auf Sie zugelassen sein oder dauerhaft von Ihnen genutzt werden.

Im Falle der Nutzung eines nicht auf Sie zugelassenen Fahrzeuges ist eine Bestätigung des Fahrzeughalters erforderlich, aus der hervorgeht, dass Ihnen das Fahrzeug zur dauerhaften Nutzung überlassen ist.

Von den Stadt- oder Gemeindeverwaltungen kann die Erteilung des Ausweises von weiteren Voraussetzungen abhängig gemacht werden (zum Beispiel Hauptwohnsitz, fehlende Garage).

www.plauen.de

The vehicle must be registered in your name or be permanently used by you.

If you are using a vehicle not registered in your name, confirmation from the vehicle owner is required, stating that the vehicle has been granted to you for permanent usage.

The issuing of a permit by the city or municipal councils may be made subject to other requirements (e.g. main place of residence, lack of garage).

www.plauen.de

Diese Regelung gilt nur für den Fall, dass kein Halterwechsel erfolgt und nicht für auslaufende Kennzeichen ( siehe Anlage 1 Nummer 2 zu § 8 Absatz 1 Satz 3 der Fahrzeug-Zulassungsverordnung.

Als Fahrzeughalter müssen Sie bei der am neuen Wohnsitz örtlich zuständigen Zulassungsbehörde eine neue Zulassungsbescheinigung Teil I (Fahrzeugschein) beantragen, um Ihre Mitteilungspflicht hinsichtlich der Änderung der Anschrift zu erfüllen.

www.plauen.de

This rule only applies insofar as there has been no change of ownership, and does not apply for expiring licence numbers ( see Appendix 1 Number 2 to § 8 Paragraph 1 Clause 3 of the Vehicle Licensing Ordinance ).

As the vehicle owner, you must request a new registration certificate Part I (vehicle registration) from the local licensing authority at your new place of residence in order to meet the duty of information regarding change of address.

www.plauen.de

Die BPW Endkundenbetreuung

ist persönlicher Ansprechpartner für Fahrzeughalter bei Fragen rund um das Fahrwerk

leistet umfassende Unterstützung bei Fahrwerksspezifikationen, unter technischen und wirtschaftlichen Aspekten

www.bpw.de

BPW end user support

Is your personal contact partner for vehicle owners for anything to do with running gears

Provides comprehensive support with running gear specifications, while considering technical and economic aspects

www.bpw.de

Täglich berichten die Tageszeitungen in Südafrika über tragische Unfälle im Straßenverkehr – oft mit Todesfolge oder Schwerverletzten.

Ursachen dafür sind das zunehmende Verkehrsaufkommen, die Straßenverhältnisse, der Zustand der Fahrzeuge – und die hohe Gelassenheit der Fahrzeughalter gegenüber der Verkehrssicherheit ihrer Fahrzeuge.

Eine qualitativ hochwertige Inspektion zur Wahrung der Verkehrssicherheit ist eine unerlässliche Voraussetzung, um die Todesfälle auf den südafrikanischen Straßen zu reduzieren.

www.maha.de

Daily the newspapers in South Africa report about tragic road accidents- often resulting in death or serious injury.

The reasons for this have to do with increasing amount of traffic, the condition of the roads, the condition of the vehicles – and a highly laisse faire attitude of vehicle owners in regard to the safety condition of their vehicles.

A high-quality inspection is needed to safeguard traffic safety and reduce the deaths on South African roads.

www.maha.de

gültiger Personalausweis oder Reisepass mit aktueller Meldebestätigung

gegebenenfalls Bestätigung des Fahrzeughalters, wenn der Antrag nicht von dieser Person gestellt wird

www.plauen.de

valid ID card or passport with current certificate of registration

If necessary, a confirmation from the vehicle owner if the application is not lodged by this person

www.plauen.de

Die Prüfung kann vom TÜV und von DEKRA abgenommen werden.

Nach bestandener Prüfung erhält der Fahrzeughalter den abgestempelten Fahrzeugschein zurück. Das Auto erhält eine neue Plakette auf dem Nummernschild.

europa.eu

TÜV and DEKRA

On passing the test, the vehicle owner receives documents and a stamp (" Fahrzeugschein ") ; the car gets a new mark on the licence plate.

europa.eu

Die Ergebnisse aus der Forschung unterziehen wir einer professionellen Prüfung und ermitteln damit ihr Marktpotenzial.

Ist die neue Fahrzeugfunktion für Hersteller wirtschaftlich, hält sie Vergleichen mit dem Wettbewerb stand und sind Fahrzeughalter bereit, dafür zu bezahlen?

– Die Antworten auf diese Fragen entscheiden über den Erfolg.

www.carmeq.com

Our research results are subjected to rigorous professional testing, which lets us determine their market potential.

Is the new vehicle function economical for the manufacturer? How does it compare to competing products? Will vehicle owners be prepared to pay for it?

The answers to these questions are crucial to the product's success.

www.carmeq.com

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

"Fahrzeughalter" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文