немецкий
английский
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Das Unternehmen wurde 1971 gegründet und befindet sich seit der Selbstständigkeit 1990 in Familienbesitz und beschäftigt rund 100 Mitarbeiter.
de.wikipedia.org Schließlich lebte er auf seinem Krompacher Familienbesitz, wo er in Erbschaftsstreitigkeiten verwickelt war, in deren Verlauf er 1881 seinen Gegner in einem Pistolenduell erschoss.
de.wikipedia.org Diese befänden sich mitunter bereits seit Generationen in Familienbesitz, zudem würden keine Füchse nur wegen ihres Felles bejagt.
de.wikipedia.org Er blieb bis zum Jahr 1837 in Familienbesitz.
de.wikipedia.org Das Gebäude sollte bis nach 1960 in Familienbesitz bleiben.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.arden.de Das Fahrzeug stammt aus Familienbesitz, bei dem der Sohn das Coupé Neu kaufte und es einige Jahre später seiner Mutter überlassen hat.
[...][...]
The vehicle comes from a family property, and was bought by the son as a new coupé who entrusted this beautiful car a few years later to his mother.
[...][...]
www.dlouhy.at Seit damals befindet sich das Unternehmen zu 100% in Familienbesitz.
[...][...]
Since then the company resides in family property at 100%.
[...][...]
www.aegyptisches-museum.uni-bonn.de Die Sammlung wurde vom Großonkel der Stifterin zusammengetragen und befand sich seitdem in Familienbesitz.
[...][...]
The collection was gathered by the great uncle of the donator / benefactor and was, since then, family property.
[...][...]
www.joka.de Nach mehr als 80 Jahren bleibt die Unternehmensgruppe Jordan auch künftig in Familienbesitz.
[...][...]
The corporate group Jordan will remain family property even after more than 80 years.
[...][...]
www.bigdutchman.de So lange ist er schon in Familienbesitz.
[...][...]
This is how long it has been family property.
[...]