немецко » английский

Переводы „Familienpolitik“ в словаре немецко » английский (Перейти к англо » немецкий)

Fa·mi·li·en·po·li·tik kein мн. СУЩ. ж.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Von Anke Hassel

Familienpolitik in Deutschland ist im freien Fall.

Trotz 200 Milliarden Euro für familienpolitische Leistungen verharrt die Geburtenrate seit Jahrzehnten auf sehr niedrigem Niveau.

www.hertie-school.org

Anke Hassel by Anke Hassel

Family policy in Germany is in freefall.

Despite €200 billion spent towards family policy, the birth rate has continued to be very low for decades.

www.hertie-school.org

Ihre Regierungen haben ein zunehmendes Interesse daran, den Gründen dafür effektiv zu begegnen.

Der Demograf Thomas Fent vom Vienna Institute of Demography hat jetzt gemeinsam mit Kollegen per Computersimulation untersucht, inwieweit eine gelungene Familienpolitik von den sozialen Besonderheiten der Bevölkerung abhängt.

"Demografische Forschung Aus Erster Hand" ist eine gemeinsame Publikation des Max-Planck-Instituts für demografische Forschung (MPIDR), des Rostocker Zentrums zur Erforschung des Demografischen Wandels (RZ), des Vienna Institute of Demography (VID), Wittgenstein Centre for Demography and Global Human Capital und des Bundesinstituts für Bevölkerungsforschung (BiB).

www.demogr.mpg.de

Their governments have a growing interest to effectively combat the causes behind.

The demographer Thomas Fent of the Vienna Institute of Demography together with colleagues has done a computer simulation analysis on how the success of family policy depends on the social peculiarities of the population.

"Demografische Forschung Aus Erster Hand" is a joint publication of the Max Planck Institute for demographic Research (MPIDR), the Rostocker Zentrum zur Erforschung des Demografischen Wandels (RZ), the Vienna Institute of Demography (VID), the Wittgenstein Centre for Demography and Global Human Capital and the Federal Institute for Population Research (BiB).

www.demogr.mpg.de

Ungleichheiten im Bildungssystem ;

rechtliche Regulierung von Geschlechterverhältnissen, Sozial- und Familienpolitik;

die Ökonomisierung des Sozialen.

www.forschungsbericht.uni-due.de

Inequalities in the education system

Legal regulation of gender relations, social and family policy

The economization of social life.

www.forschungsbericht.uni-due.de

Kinderkrippen mit professionellem Betreuungspersonal, berufliche Auszeiten aus familiären Gründen und Betreuung pflegebedürftiger Angehöriger sind unerlässlich, wenn Frauen ihr Potenzial ganz ausschöpfen sollen.

In seiner Stellungnahme Die Rolle der Familienpolitik im demographischen Wandel (2011) fordert der EWSA eine Politik, die Familien unterstützt, Kinderarmut bekämpft und es möglich macht, dass Frauen und Männer sich ihre Kinderwünsche erfüllen können, ohne sich aus dem Erwerbsleben zurückziehen zu müssen.

Im Hinblick auf dieses Ziel befürwortet der Ausschuss nachdrücklich den Vorschlag, 2014 zum Europäischen Jahr der Familie auszurufen.

www.eesc.europa.eu

Professionally staffed crèches, family leave, and care services for dependants are indispensable if women are to fulfil their potential.

In its opinion on The role of family policy in relation to demographic change (2011), the EESC calls for policies to support families and combat child poverty, and to enable men and women to have as many children as they want without having to withdraw from the labour market.

In view of this, it firmly supports the idea of making 2014 the European Year for Families.

www.eesc.europa.eu

Familienhilfe, Familie, Familienpolitik – Fürstentum Liechtenstein

Die Familienpolitik in Liechtenstein konzentriert sich auf das Wohl des Kindes innerhalb der Kernfamilie wie auch der Familie im weiteren Sinn.

Liechtenstein

www.liechtenstein.li

Family policy, familiy, family assistance – Fürstentum Liechtenstein

Family policy is focused on the best interests of the child within its core family and extended family.

Liechtenstein

www.liechtenstein.li

„ Frau Ministerin, sie sind eine sympathische Revolutionärin “.

Das sahen die Zuhörer ebenfalls und verabschiedeten Kämpferin einer neuen Familienpolitik mit heftigem Applaus.

www.bosch-stiftung.de

"

The audience agreed and rewarded the champion of a new approach to family policy with a round of thunderous applause.

www.bosch-stiftung.de

Es ist die Gleichstellung der Frauen.

Die beste Familienpolitik sind partnerschaftliche Ehen, in denen Männer und Frauen ihre Berufsziele mit Kinderwünschen vereinbaren.

Aus vergleichenden Studien ist bekannt, dass Länder mit vorwiegend partnerschaftlichen Ehen größere Familien und weniger kinderlose Frauen aufweisen als solche Länder, in denen die Tradition der Hausfrauenehen noch gepflegt wird.

www.hertie-school.org

It is gender equality.

The best family policy is based on incentives enabling equal partnership of men and women work who mutually reconcile career goals and children’s needs.

We know from comparative studies that countries where these kinds of marriage partnerships predominate boast bigger families and fewer childless women than countries that still cherish the tradition of the housewife.

www.hertie-school.org

Im Bereich der Familienökonomik besitzt die Fakultät eine ausgewiesene Expertise im Rahmen der entscheidungstheoretischen Analyse innerfamilialer Verhandlungsprozesse.

Bei der Analyse der politischen Rahmenbedingungen liegt der Forschungsschwerpunkt auf der monetären Familienpolitik, der Familienbesteuerung und dem Einfluss des demografischen Wandels auf das System sozialer Sicherung.

Ein dritter Forschungsschwerpunkt ist die empirische Analyse des demografischen Wandels.

www.sowi.rub.de

In the area family economy the faculty has a renowned expertise in the framework of decision-theoretical analysis of inner-familial negotiation processes.

For the analysis of the political framework conditions the research emphasis lies on the monetary family policy, the family taxation and the influence of demographic change on the system of social security.

The third research emphasis is the empiric analysis of the demographic change.

www.sowi.rub.de

2013

Familienpolitik und Erwerbsrückkehr von Müttern * eine Analyse mit Daten des Sozio-ökonomischen Panels (SOEP) Elsas, Susanne;

Wölfel, Oliver;

www.iab.de

2013

Family policy and mothers returning to employment : an analysis using data from the Socioeconomic Panel (SOEP) Elsas, Susanne;

Wölfel, Oliver;

www.iab.de

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

"Familienpolitik" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文