FANATISMUS - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

Fa·na·tis·mus <-> [fanaˈtɪsmʊs] СУЩ. м. kein мн.

Fanatismus

fanaticism

английский

немецкий

fanaticism

Fanatismus м. <-> уничиж.

zealotry

Fanatismus м. <->

bigotry

Fanatismus м. <->

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Kritiker sprachen u. a. von einem „Denkmal des Fanatismus“.

de.wikipedia.org

Bei allem Fanatismus scheinen die Väter den eigentlichen Sinn von Weihnachten vergessen zu haben.

de.wikipedia.org

Das Zusammenleben in Schule und Internat sollte geprägt sein von Toleranz gegenüber unterschiedlichen religiösen Glaubensbekenntnissen; religiöser Fanatismus und Fremdenfeindlichkeit wurden laut Hausordnung nicht geduldet.

de.wikipedia.org

In diesem Zusammenhang kommen auch religiöser Fanatismus, Rassismus und Fremdenhass zur Sprache.

de.wikipedia.org

Diese kollektive Vision drückt sich in wildem Fanatismus aus.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Khémaïs Chammari hat sich als Intellektueller nie in den Elfenbeinturm zurückgezogen, sondern mit Entschlossenheit und - ungeachtet aller Risiken für seine Person - mit bewundernswertem Mut am Kampf gegen jede Form von Intoleranz, Rassismus, Fanatismus und Fundamentalismus beteiligt.

www.nuernberg.de

Khémaïs Chammari is an intellectual who never retired to his ivory tower, but instead participated with great determination and admirable courage - regardless of all personal risk - in the struggle against any form of intolerance, racism, fanaticism and fundamentalism.

www.nuernberg.de

Widerspruch ist eine unverzichtbare demokratische Tugend, notwendig gegenüber angemaßter Autorität, gegenüber Fanatismus, Fundamentalismus und Dogmatismus in religiöser und nichtreligiöser Gestalt, gegenüber der rücksichtslosen Vertretung der eigenen Ideen und Interessen.

cms.ifa.de

Dissent is an indispensable virtue in a democracy, necessary for confronting arrogated authority, fanaticism, fundamentalism, and dogmatism in religious and non-religious forms ? and for confronting the ruthless pursuit of one?s own ideas and interests.

cms.ifa.de

Hier lernt sie in den Werken der Natur lesen, Werken des wahren Fortschritts und weltumfassenden Einklanges, während ihre Werke allzu oft Werke der Barbarei, des Fanatismus und der Zerstörung sind “, schrieb einst der französische Chemiker und Mikrobiologe Louis Pasteur.

www.ernst-und-sohn.de

Here, humanity will learn to read the works of nature, works of true progress and worldwide harmony, while their own works are all too often works of barbarism, fanaticism and destruction ", wrote the French chemist and microbiologist Louis Pasteur.

www.ernst-und-sohn.de