PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Als Faustregel gilt, dass Virusinfektionen fast immer häufiger und dafür fast immer harmloser sind als andere Infektionen.
de.wikipedia.org Als Faustregel wird oft angegeben, dass Schnee bis ungefähr dreihundert Meter unter die Nullgradgrenze (bzw. bis zur 2-Grad-Grenze) fällt.
de.wikipedia.org Manche Gegenstandsbereiche lassen allerdings ‚Faustregeln‘ zu, so sind zum Beispiel fast alle Inselnamen weiblichen Geschlechts.
de.wikipedia.org Als Faustregel für die Anzahl der Äquivalenzklassen gilt, wobei n die Anzahl der Datensätze ist.
de.wikipedia.org Farben können zwar ausbleichen oder sich verändern; jedoch bedient man sich gewisser „Faustregeln“ – so weiß man, dass gelbe Pflanzenteile nach dem Trocknen langsam schwarz werden.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
shop.chessbase.com Und gerade hier macht sich das Training besonders rasch in Form halber oder ganzer Punkten bezahlt, weil schon die Kenntnis weniger Faustregeln und Methoden das Leben stark erleichtert und selbst in komplexen Stellungen einen roten Faden an die Hand gibt.
[...][...]
And it is precisely the area in which the effort put into training is particularly quickly repaid in the form of half and full points, because the knowledge of even a few rules of thumb and methods makes life a great deal easier and provides a guiding light even in complex positions.
[...][...]
www.schachversand.de Und gerade hier macht sich das Training besonders rasch in Form halber oder ganzer Punkte bezahlt, weil schon die Kenntnis weniger Faustregeln und Methoden das Leben stark erleichtert und selbst in komplexen Stellungen einen roten Faden in die Hand gibt.
[...][...]
And it is precisely the area in which the effort put into training is particularly quickly repaid in the form of half and full points, because the knowledge of even a few rules of thumb and methods makes life a great deal easier and provides a guiding light even in complex positions.
[...][...]
www.siemens.com Pro hundert Meter Tiefe, so die Faustregel, steigt die Temperatur um drei Grad Celsius:
[...][...]
The rule of thumb here is that the temperature increases by three degrees Celsius for a depth increase of 100 meters.
[...][...]
www.europapark.de Als Faustregel gilt, dass eine reine Arbeitszeit von bis zu 5,5 Stunden täglich von zwei Dolmetschern bewältigt werden kann, bei einem längeren Arbeitstag ist ein Dreierteam notwendig.
[...][...]
As a rule of thumb, a team of two interpreters can manage up to five hours per day (plus breaks). A team of three is essential for a longer working day.
[...][...]
www.rfid-im-blick.de Zum Vergleich gibt die Faustregel für Fahrten im Alltag an, dass außerhalb geschlossener Ortschaften ein Sicherheitsabstand einzuhalten ist, welcher gleich der in 2 Sekunden gefahrenen Strecke entspricht.
[...]
For comparison: the rule of thumb for everyday driving says that on roads outside built-up areas, a safety distance must be maintained which is equal to the distance travelled within two seconds.