Переводы „Fehlanzeige“ в словаре немецко » английский

Fehl·an·zei·ge СУЩ. ж. разг.

Fehlanzeige

dead loss разг.

Fehlanzeige!

wrong!

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Er gab an, dass sich durch wetterbedingte Fehlanzeigen des Radiokompasses Maschinen leicht in den gesperrten Luftraum verirren könnten.

de.wikipedia.org

Dabei wird in Kauf genommen, dass auf eine Mine etwa tausend Fehlanzeigen kommen.

de.wikipedia.org

30 Prozent der Anzeigen wegen Missbrauchs seien Fehlanzeigen mit oft unangenehmen Folgen für die Beschuldigten.

de.wikipedia.org

Die von den Fluglotsen angenommene Position der Maschine war eine Fehlanzeige des Radars.

de.wikipedia.org

Die Ursache der Fehlanzeigen konnte nicht ermittelt werden.

de.wikipedia.org

Hat ein Empfänger zu einer Abfrage keine Beiträge zu leisten oder besteht kein Bedarf seitens des Empfängers, zeigt er seine Kenntnisnahme durch eine Fehlanzeige an.

de.wikipedia.org

Dem Betrachter wird mit dieser Fehlanzeige eine ungewollte Signalbedeutung vermittelt.

de.wikipedia.org

Fehlanzeige – ein paar Seiten weiter hinten stellt Ernesto die Behauptungen als Gerede der Leute hin.

de.wikipedia.org

Die beidseitige Anordnung der Druckabnehmer soll Fehlanzeigen, z. B. durch schiebende Flugzustände sowie Probleme durch einen verstopften Druckabnehmer reduzieren.

de.wikipedia.org

Grund dafür war ein überlasteter Luftraum, kombiniert mit Fehlhandlungen und technischen Fehlanzeigen bei der Flugverkehrskontrolle.

de.wikipedia.org