немецкий
английский
Fern·seh·ka·me·ra <-, -s> СУЩ. ж.
- Fernsehkamera
-
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Da dies von Fernsehkameras vor Ort dokumentiert und verbreitet wurde, wurde damit die nationalistische Stimmung in der damals autonomen Provinz weiter angeheizt.
de.wikipedia.org Dabei leben sie gemeinsam acht Tage lang in einem als Wohnumgebung eingerichteten Fernsehstudio und werden dabei rund um die Uhr von Fernsehkameras und Mikrofonen aufgezeichnet.
de.wikipedia.org In mehreren parallelen Veranstaltungen wurden die besten Teilnehmer ermittelt, die in einer Schlussveranstaltung vor Fernsehkameras die europäische Leistungsspitze unter sich ausmachten.
de.wikipedia.org Dies wird von einer Fernsehkamera festgehalten, was verhängnisvolle Folgen hat.
de.wikipedia.org Trotz des schrecklichen Unfalls, der von Fernsehkameras gefilmt worden war, wurde das Rennen nicht abgebrochen.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.vierundzwanzig.de Die Steadicam™, auch Schwebestativ oder (nicht-lizensiert) Steadycam genannt, ist ein komplexes Halterungssystem für tragbare Film- und Fernsehkameras, das verwackelungsarme Bilder von einem frei beweglichen Kameramann ermöglicht.
[...]
the Steadicam™, a more recent version, is a suspended tripod or (non-licensed) Steadycam, which comprises an intricate support system for portable movie and television cameras, and a stabilizing arm that enables "steady" images from a freely movable camera.
[...]
de.dreamstime.com Eine Fernsehkamera und die Leitern der Fotografen außerhalb St Mary Krankenhauses, Paddington in Erwartung der Herzogin von Cambridge am 19. Juli 2013 entbinden.
[...]
A television camera and photographers ' ladders outside St Mary s Hospital, Paddington in anticipation of the Duchess of Cambridge giving birth on July 19 2013.
[...]
www.argekunst.it Die Mikrophone, die immer wieder im Bild auftauchen, sind ein entscheidendes Element der ikonographischen Metamorphose der Schauplätze, welche die Vermittlung zwischen den Fernsehkameras und dem Geschehen, zwischen der Alltagserfahrung und der journalistischen Erzählung unterstreichen.
[...][...]
The presence of microphones in the foreground is a decisive element of the iconographic metamorphosis of these scenes: this emphasises the mediation that has occurred between the television cameras and reality, between everyday experience and journalistic narration.
[...][...]
www.dcinema.fraunhofer.de »Die Kamera bringt nur 15 Kilogramm auf die Waage und ist nicht größer als eine normale Fernsehkamera.
[...]
"The camera only weighs 15 kg and is no larger than a normal television camera.
[...]
sumava.spicak.cz Die Siegerehrung und Preisübergabe findet gleich nach Ende des Rennes in Anwesenheit der Fernsehkameras statt.
[...][...]
The result announcement and award ceremony will take place immediately after the end of the race in attendance of television cameras.
[...]