Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

замотая
commemorative publication
Fest·schrift <-, -en> СУЩ. ж.
Festschrift
Festschrift
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Im Jahr 2002 wurde ihm zu Ehren eine Festschrift veröffentlicht.
de.wikipedia.org
Eine ausführliche Bibliografie findet sich in der Festschrift, siehe unter Literatur.
de.wikipedia.org
Zu diesem Anlass erschien eine 172 Seiten starke Festschrift.
de.wikipedia.org
Im Jahr 1999 erschien eine Festschrift zum 120-jährigen Jubiläum.
de.wikipedia.org
Aus diesem Anlass gab sie eine Festschrift heraus.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Die Festgäste konnten im Anschluss an die feierliche Eröffnung die neue Anlage bei einer Führung durch das Werk sowie mittels Kran aus der Vogelperspektive besichtigen und in der offiziellen Festschrift alle Fakten zur neuen Produktions- und Logistikzentrale nachlesen.
www.coca-colahellenic.at
[...]
Following the ceremony, the celebrants were able to tour the facility, to have a bird´s eye view on it from a crane and to read all the facts relating to the production and logistics centre in the official commemorative publication.
[...]
Wenn Sie wirklich tief in die Geschichte unseres traditionsreichen Unternehmens eintauchen möchten, folgen Sie bitte dem unten stehenden Link zu unserer 2010 erstellten Festschrift zur Feier unseres 150- jährigen Bestehens.
www.hirtenberger.at
[...]
If you really want to delve deep in the history of our long-standing company, please follow the link below to our 2010 commemorative publication on the occasion of our 150th anniversary.
[...]
Zwei Kataloge dokumentieren Ausstellungen aus der Zeit, als das Jüdische Museum noch Teil des Berliner Stadtmuseums war, eine Festschrift feiert die ersten achtzig Jahre unseres Museumsdirektors und mit Materialien für Schulen hilft das Museum beim Lernen und Lehren.
[...]
www.jmberlin.de
[...]
Two catalogues document exhibitions from the time when the Jewish Museum was still part of the Berlin City Museum. A commemorative publication celebrates the first eighty years of our museum director, and with educational material for schools the museum enhances overall learning and teaching.
[...]
[...]
Das Angebot umfasst eine vielfältige Produktpalette von Prospekten für den Versandhandel bis hin zur aufwändigen Festschrift. Ein Großteil der Kunden ist in der Region ansässig.
www.heidelberg.com
[...]
IDMM's varied product portfolio covers everything from brochures for the mail-order trade to the elaborate commemorative publication that it has sent out primarily to local customers.
[...]
Artikel in Fachzeitschriften, Aufsätze in Büchern und Sammelwerken (Festschriften, Kongressbände usw.) sind in den Fachdatenbanken verzeichnet.
[...]
www.zb.uzh.ch
[...]
Articles in trade journals, essays in books and compilations (commemorative publications, conference papers, etc.) are listed in the subject databases.
[...]