PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Bei der Ondulation wird dem Haar mit dem heißen Onduliereisen dieser geringe Feuchtigkeitsgehalt entzogen und es wird gleichzeitig gewellt.
de.wikipedia.org Als Handelsgewichtszuschlag bezeichnet man einen gesetzlich festgelegten Prozentsatz des im Handel üblichen Feuchtigkeitsgehalts textiler Faserstoffe und Garne, der als Basis der Gewichtsbestimmung dient.
de.wikipedia.org Die im Winterhalbjahr in die Dämmschicht diffundierende, feuchte Innenraumluft kondensiert; dies kann zu Schäden am Bauwerk führen, wenn der Feuchtigkeitsgehalt dauerhaft bestimmte Höchstwerte überschreitet.
de.wikipedia.org Gleichzeitig sinkt sowohl die Zahl der Wolken als auch der Feuchtigkeitsgehalt der Atmosphäre stark.
de.wikipedia.org Eine vom Feuchtigkeitsgehalt des Mehls abhängige Menge (Standard: 7 Gramm bei 14 % Feuchtigkeit) wird in ein Fallkörperviskosimeter gegeben, anschließend werden 25 ml destilliertes Wasser zugegeben.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.giz.de Bauern und landwirtschaftliche Berater messen gemeinsam den Feuchtigkeitsgehalt der Maisernte.
[...][...]
Farmers and agricultural advisors measuring the moisture content of the corn harvest.
[...][...]
www.maria-galland.de Studien zeigen bei regelmäßiger Anwendung eine Steigerung des Feuchtigkeitsgehaltes der Haut um bis zu 104% und eine Hautglättung um bis zu 42%.*
[...]
With regular use, studies show an increase in the skin’s moisture content by up to 104 % and smoothing of the skin by up to 42 %.*
[...]
www.maria-galland.de Studien belegen bei regelmäßiger Anwendung eine Faltenreduktion um bis zu 41%, eine Steigerung der Hautfestigkeit um bis zu 30% und eine Erhöhung des Feuchtigkeitsgehaltes der Haut um bis zu 97%.*
[...][...]
With regular use, studies show a reduction in wrinkles by up to 41 %, an increase in skin firmness by up to 30 % and a rise in the moisture content of the skin by up to 97 %.*
[...][...]
www.optocon.de Diese neue Generation der nahinfrarot Spektrometer mit schmaler Grundfläche ist in drei Modellen erhältlich, welche verschiedene Bereiche zwischen 850nm und 2500nm abdecken, und ideal für Anwendungen sind, wie zum Beispiel der Analyse des Feuchtigkeitsgehalt in Lebensmitteln und Getränken oder dem Gehalt von Spurenmetallen im Abwasser.
[...][...]
This new generation of small-footprint, nearinfrared spectrometers is available in three models that cover various ranges between 850 nm and 2500 nm, and are ideal for applications ranging from analyzing moisture content in food and beverage products to analyzing trace metals in wastewater.
[...][...]
www.hachez.de Nur wenn Geschmack, Geruch, Feuchtigkeitsgehalt, Struktur und äußere Beschaffenheit stimmen, werden die Kakaobohnen für die Herstellung von HACHEZ Chocoladen verwendet.
[...][...]
Only when the flavor, aroma, moisture content, structure and external quality are right, does HACHEZ use the cocoa beans to produce its chocolate.
[...]