PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Aus dem 19. Jahrhundert gibt es etliche Beschreibungen, Darstellungen und erhaltene Exemplare burmesischer Fiedeln.
de.wikipedia.org Außerhalb der Volksmusiktradition in dieser ländlichen Gegend ist die Fiedel praktisch unbekannt.
de.wikipedia.org Der raʾīs stellt sich vor der Sängern auf und beginnt einen Sologesang, begleitet von seiner Fiedel.
de.wikipedia.org Sie waren Musikanten, die zu einem Teil die Flöte spielten, zum anderen Teil aber auch die Fiedel.
de.wikipedia.org Sehr beliebt waren Saiteninstrumente wie Geige, Fiedel, Cello und die zitherähnliche Kantele oder Kankle.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
ccp.com.93-90-186-201.web33.dogado.de Alle akkustischen Instrumente, wie Dudelsäcke, Cellos und Fiedeln wurden live eingespielt.
[...][...]
All the acoustic instruments like bagpipes, cello, fiddle et all others are not sampled, but played live.
[...][...]
de.puma.com Hör den Pfeifen und Fiedeln zu und schau zu, wie ihre Melodie danach wie Nebel über der Landschaft liegt und hier und da in zerrissenen Formen in die Hügel dahinschwebt.
[...][...]
Listen to the pipes and fiddles and how they haunt and then watch how their melody rolls like fog over the landscape into the hills dotted with ribbons and tattered flags.
[...][...]
de.puma.com Pfeifen, Fiedeln und gelegentlich ein Akkordeon erklingen über einer nebligen, marineblau-bis-moosgrünen Landschaft.
[...][...]
Pipes, fiddles, the occasional accordion playing over a foggy navy-blue-to-mossy-green landscape.
[...][...]
www.networkmedien.de Hauptinstrument ist die dreisaitige „ Lyra ”, eine Fiedel, die auf dem Knie aufgestützt wird, und deren Saiten nicht niedergedrückt sondern nur mit dem Fingernagel seitlich berührt werden
[...]
The principal instrument is a three-stringed “ lyra ”, a fiddle which rests on one knee. Its strings are not pressed down but are grazed or struck by the fingernails
[...]
www.grimmstories.com Der Spielmann hatte auf seinem Weg abermals seine Fiedel erklingen lassen, und diesmal war er glücklicher gewesen.
[...][...]
The musician had once more played his fiddle as he went on his way, and this time he had been more fortunate.
[...]