FILIALE - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

Fi·li·a·le <-, -n> [fiˈli̯a:lə] СУЩ. ж.

Filiale

branch

auswärtig ЭКОН. Filiale, Zweigstelle

out of town

английский

немецкий

branch office

Filiale ж. <-, -n>

branch

Filiale ж. <-, -n>

local branch

Filiale ж. <-, -n>

немецкий

английский

Filiale СУЩ. ж. СТРУКТ. ПРЕДПР.

Filiale (Geschäftsstelle)

branch (office)

английский

немецкий

branch (office) (Geschäftsstelle)

Filiale ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Noch im selben Jahr wurde bekannt, dass Spar geplant hatte, 49 Filialen zu verkaufen, konnte aber lediglich neun an Mitbewerber bzw. selbstständige Kaufleute verkaufen.

de.wikipedia.org

Seine Fähigkeiten hatte der Vater schnell erkannt und übertrug ihm die Leitung der Berliner Filiale seines Unternehmens.

de.wikipedia.org

Um die internationale Bekanntheit zu vergrößern, sollen auch an Flughäfen neue Filialen entstehen.

de.wikipedia.org

Von Jahr zu Jahr stiegen die Umsätze und die Zahl der Filialen.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Jahre folgten die ursprünglichen vier Bettelorden, die ebenfalls Filialen in Form neuer Klöstern aufbauten.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Deutschland ist mit 22 Prozent Umsatzanteil und insgesamt 862 Filialen der zweitwichtigste Markt der UniCredit-Gruppe nach Italien.

www.rolandberger.de

Accounting for 22% of sales and home to a total of 862 branches, Germany is UniCredit Group's second most important market after Italy.

www.rolandberger.de

Ende 2012 gab es 32 regulierte Finanzinstitute, die das Land in 649 zugelassenen Filialen mit Finanzdienstleistungen versorgten (Ende 2006: etwa 270 Filialen).

www.giz.de

As of December 2012, 32 regulated financial institutions were providing the country with financial services through 649 licensed branch offices (as compared to around 270 branches at the end of 2006).

www.giz.de

Mit einem Besuch von Schülern aus Wiener Neustadt in der Orientabteilung der lokalen Filiale ist ein Projekt gestartet, das das Möbelhaus Leiner unterstützt von Label STEP zusammen mit Schulen in ganz Österreich durchführt:

www.label-step.org

With the visit by students from Wiener Neustadt in the orient department of the local branch a project run by the furniture store Leiner supported by label STEP together with schools in entire Austria has started:

www.label-step.org

Bei der Eröffnung der Filiale in Kotido lobte Dr. Ezra Suruma, Berater des ugandischen Präsidenten für Finanzen und Wirtschaftsplanung, die Centenary Bank und die deutsche Regierung für diesen Schritt.

www.giz.de

At the official opening of the branch in Kotido, Dr Ezra Suruma, Senior Advisor to the President of Uganda on Finance and Economic Planning, praised Centenary Bank for taking this step and the German Government for its support.

www.giz.de

Neun Modell-SACCOs mit insgesamt 19 Filialen haben von Fördermaßnahmen profitiert, die fachliche Effizienz und institutionelle Transparenz stärken.

www.giz.de

Nine model SACCOs with a total of 19 branches have benefited from support measures designed to boost their efficiency and institutional transparency.

www.giz.de