немецкий
английский
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Beispiele für seine Verwendung sind Kampagnen für Autos, Finanzanlagen oder Currywurstbuden.
de.wikipedia.org Die Erwirtschaftung der Gelder erfolgt durch Mietliegenschaften, Baurechte und Finanzanlagen.
de.wikipedia.org Hierzu zählen z. B. kurzfristige und langfristige Finanzanlagen, betrieblich nicht genutzter Grundbesitz, Kunstgegenstände oder überschüssige Liquidität.
de.wikipedia.org Das gesamte Anlagevermögen eines bilanzierenden Unternehmens setzt sich aus Sachanlagen, immateriellen Vermögensgegenständen und Finanzanlagen zusammen.
de.wikipedia.org Finanzanlagen () sind bei Unternehmen der Teil des Anlagevermögens, der sämtliche, dauernd dem Geschäftsbetrieb dienenden monetären und nicht-physischen Vermögensgegenstände umfasst.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
reports.andritz.com -147,4 MEUR) und resultierte hauptsächlich aus Einzahlungen aus Desinvestition von kurz- und langfristigen Finanzanlagen von 110,3 MEUR, Auszahlungen für den Erwerb von knapp 25% der Aktien der Schuler AG von -149,1 MEUR, Akquisitionen von -16,2 MEUR (H1 2011:
[...][...]
-147.4 MEUR) and resulted mainly from payments received for divesting current and non-current financial assets of 110.3 MEUR, payments made for the purchase of slightly less than 25% of shares of Schuler AG of -149.1 MEUR, acquisitions of -16.2 MEUR (H1 2011:
[...][...]
www.geschaeftsbericht.telekom.com Dem Rückgang der flüssigen Mittel steht ein Anstieg der Finanzanlagen um 0,5 Mrd. € gegenüber, der im Wesentlichen aus der Abspaltung der Anteile der PTC von der Telekom Deutschland GmbH auf die T-Mobile Poland Holding GmbH in Höhe von 1,5 Mrd. € resultiert.
[...][...]
The decrease in cash and cash equivalents is partially offset by an increase of EUR 0.5 billion in financial assets, which is largely the result of the transfer of the shares in PTC from Telekom Deutschland GmbH to T-Mobile Poland Holding GmbH amounting to EUR 1.5 billion.
[...][...]
www.publigroupe.com Betriebsergebnis 2008 insgesamt positiv – Werbemärkte und Media Sales-Publicitas von Finanz- und Wirtschaftskrise schwer getroffen – Goodwill-Abschreibungen und Finanzanlagen haben einen Nettoverlust von CHF - 42.1 Mio. zur Folge
[...][...]
Operating result positive overall in 2008 – Advertising markets and Media Sales-Publicitas hit hard by the financial and economic crisis – Amortizations of goodwill and financial assets explain the net loss of CHF - 42.1 million
[...][...]
geschaeftsbericht2012.volkswagenag.com Operatives Ergebnis zuzüglich des Saldos aus Zu-/Abschreibungen auf Sachanlagen, aktivierte Entwicklungskosten, Vermietvermögen, Goodwill und Finanzanlagen gemäß Kapitalflussrechnung.
[...][...]
Operating profit plus net depreciation/amortization and impairment losses/reversals of impairment losses on property, plant and equipment, capitalized development costs, leasing and rental assets, goodwill and financial assets as reported in the cash flow statement.
[...][...]
www.k-plus-s.com 5 ) Investitionen in bzw. Abschreibungen auf Sachanlagen, immaterielle Vermögenswerte und als Finanzinvestition gehaltene Immobilien sowie Abschreibungen auf Finanzanlagen.
[...][...]
5 ) Investments in or depreciation on property, plant and equipment, intangible and investment properties as well as depreciation on financial assets.
[...]