немецкий
английский
Fi·nanz·hil·fe <-, -n> СУЩ. ж.
- Finanzhilfe
-
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die beitragsgrößten Positionen sind Steuervergünstigungen im Bereich Wohnungsbau, Ausnahmeregelungen der ökologischen Steuerreform und Finanzhilfen für den Bergbau.
de.wikipedia.org Im Falle einer Überschuldung eines Mitgliedsstaats bleiben dann drei Optionen: drastische fiskalpolitische Haushaltskonsolidierung, Finanzhilfen der anderen Mitglieder (etwa durch Staatshaftung) oder Staatsbankrott.
de.wikipedia.org Als der Bund drohte, die schon geleisteten Finanzhilfen wegen des Baustopps zurückzufordern, wurde 2003 beschlossen, den schon fertigen Abschnitt als ‚Mini-U-Bahn-Linie‘ zu betreiben.
de.wikipedia.org Mit jener staatlichen Finanzhilfe werden beispielsweise Wohnsiedlungen gebaut oder Studien über die jeweilige Wachstumszone ermöglicht.
de.wikipedia.org Gleichzeitig erhöhte sich durch die gemeinsamen Aufgaben die Abhängigkeit der Bundesstaaten von Finanzhilfen der Bundesregierung.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.swiss-contribution.admin.ch Der Beitrag dient der Finanzierung von Projekten und kann in Form von Finanzhilfe einschliesslich Zuschüsse, Kreditlinien, Kreditgarantien, Kapitalbeteiligungen, Darlehen und technische Hilfe ausbezahlt werden.
[...][...]
The Contribution shall be for the financing of Projects and can take the form of financial assistance including grants, credit lines, guarantee schemes, equity participations, loans and technical assistance.
[...][...]
www.consilium.europa.eu Die Finanzhilfe für die Rekapitalisierung, die dann in mehreren Tranchen geleistet wird, wird über die Europäische Finanzstabilisierungsfazilität (EFSF) bereitgestellt, bis der Europäische Stabilitätsmechanismus (ESM) zur Verfügung steht und diese Aufgabe übernimmt
[...][...]
The financial assistance for recapitalisation, which will then come in several tranches, will be provided via the European Financial Stability Facility (EFSF) until the European Stability Mechanism (ESM) becomes available and takes over this task.
[...][...]
www.europarl.europa.eu “ Wenn wir dieses Problem ignorieren, riskiert die EU, ihre Glaubwürdigkeit im Kampf gegen den Klimawandel und untergräbt die Legitimität der Finanzhilfen für die Industrie. “
[...][...]
“ Ignoring this problem risks undermining the EU ’ s credibility in the fight against climate change and legitimacy of financial support [ of about € 10 billion per year from EU member states ’ budgets ] to the industry, ” she said.
[...][...]
michaelakauer.at So kann etwa Irland nach zwei Jahren Finanzhilfen bereits wieder zu erträglichen Zinsen Anleihen begeben.
[...][...]
For example, Ireland has already been able to issue bonds at affordable costs after two years of financial assistance.
[...][...]
europa.eu Die Finanzhilfe der EU für die verschiedenen Aktionen ist auf höchstens 35 % des Gesamtbetrags der zur Erreichung der Ziele einer Aktion erforderlichen und durch die Aktion verursachten Ausgaben beschränkt.
[...][...]
The EU financial assistance for the various actions is limited to a maximum of 35 % of the total expenditure necessary to achieve the objectives of the action and incurred as a result of it.
[...]