немецкий
английский
английский
немецкий
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Als sie erneut Finanzmittel zum Bau einer Kapelle benötigten, kamen sie auf die Idee, einen „Hukilau“ zu veranstalten – ein traditionelles hawaiisches Fischen mit anschließendem Fest.
de.wikipedia.org Fehlende Finanzmittel verhinderten bis Anfang 2016 eine Sanierung des Hyparschale, so dass neben Vandalismus auch Wasserschäden aufgetreten sind.
de.wikipedia.org Obwohl der Kultusminister dem Anliegen der Stadt aufgeschlossen gegenüberstand und ihm 1968 schließlich zustimmte, verhinderten fehlende Finanzmittel zunächst die Errichtung eines weiteren selbstständigen Gymnasiums.
de.wikipedia.org Die Stiftung ist eine fördernde Stiftung, die den Stiftungszweck durch die Gewinnung und die Weitergabe von Finanzmitteln und eigene Projekte verwirklicht.
de.wikipedia.org In diesen Fällen ist die Planung nur auf eine sehr kurze Prüfung von Bedarf und vorhandenen Finanzmitteln geschrumpft.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.giz.de Unterdessen steigen die Anforderungen der Geberländer an die Entwicklungsländer, den Ausbau, die Verwaltung und Finanzierung ihrer Bildungssysteme voranzutreiben und Ergebnisse vorzuweisen, bevor neue Finanzmittel zugesagt werden.
[...][...]
Meanwhile, donor countries expect developing countries to do more to advance the expansion, administration and financing of their education systems and to produce results before they will pledge new financial resources.
[...][...]
www.giz.de BACKUP Bildung stellt dort Finanzmittel bereit, wo sofortiger Unterstützungsbedarf besteht und andere Finanzmittel nicht umgehend verfügbar sind.
[...][...]
The BACKUP initiative on education makes financial resources available where there is an immediate need for support and no other financial resources can be accessed.
[...][...]
www.giz.de Müssen diese Kenntnisse im Land aufgebaut, kurzfristig eingekauft oder mit anderen Partnern entwickelt und ausgetauscht werden, brauchen die beantragenden Länder häufig zusätzliche Finanzmittel für diese Beratung.
[...][...]
If this knowledge first has to be established in the country, bought in at short notice or developed and exchanged with other partners, the applicant countries often need additional financial resources for this advisory process.
[...][...]
www.rolandberger.de "Die Tatsache, dass viele Bahngesellschaften verstärkt auf eigene Finanzmittel setzen wollen, ist eine Reaktion auf die Eurokrise und auf die unsichere Finanzlage mancher europäischer Länder ", erläutert Schwilling.
[...]
"The fact that many railway companies are depending more and more on their own financial resources is a reaction to the euro crisis and uncertain financial situation in several European countries, " explains Schwilling.
[...]
www.giz.de Die Dezentralisierung entsprechender Finanzmittel muss noch folgen.
[...][...]
This must now be followed by the decentralisation of the requisite financial resources.
[...]