немецко » английский

Fir·men·wert СУЩ. м. kein мн.

Firmenwert
goodwill no мн., no неопред. арт.

Firmenwert СУЩ. м. БУХГ.

Специальная лексика

immaterieller Firmenwert phrase БУХГ.

Специальная лексика
immaterieller Firmenwert

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

( 26 ) Erwirtschaftete Ergebnisse

Das erwirtschaftete Eigenkapital enthält die gesamten erwirtschafteten Jahresergebnisse seit dem 1. Januar 1994 abzüglich der unter HGB bis zum 31. Dezember 2002 verrechneten Firmenwerte und der im Jahr 2012 gezahlten Dividende an den Aktionär.

www1.deutschebahn.com

( 26 ) Retained earnings

The generated shareholders’ equity comprises the entire net profits generated since January 1, 1994 less the goodwill offset under HGB up to December 31, 2002 as well as the dividend paid to the shareholders in 2012.

www1.deutschebahn.com

Weitere Aufwendungen ergaben sich aus Abbruch- und Entsorgungsmaßnahmen sowie aus der Vorbereitung von Investitionsprojekten, soweit die Voraussetzungen für eine Aktivierung nach IFRS nicht vorlagen.

Abschreibungen auf immaterielle Vermögenswerte und Sachanlagen betrafen im Jahr 2009 unter anderem Wertminderungen der Geschäfts- oder Firmenwerte in Höhe von 220 Millionen €, hauptsächlich in den Unternehmensbereichen Care Chemicals und Inorganics.

Die Abschreibung des SAP-Systems der Ciba Holding AG auf Grund der Umstellung auf das BASF-SAP-System verursachte einen Aufwand in Höhe von 176 Millionen €.

bericht.basf.com

Further expenses were related to demolition and removal measures as well as the preparation of capital expenditure projects to the extent that they were not subject to mandatory capitalization according to IFRS.

Amortization of intangible assets and depreciation of property, plant and equipment in 2009 related, among other things, to impairments on goodwill of €220 million, primarily in the Care Chemicals and Inorganics divisions.

In addition, the amortization of the SAP system of Ciba Holding AG because of the changeover to the BASF SAP system resulted in expenses of €176 million.

bericht.basf.com

Solche Gruppen stellen die niedrigste Berichtsebene im Konzern dar, auf der Firmenwerte durch das Management für interne Steuerungszwecke überwacht werden.

Der erzielbare Betrag einer Cash Generating Unit, die einen Firmenwert enthält, wird regelmäßig jährlich zum 01. Oktober auf Werthaltigkeit überprüft und zusätzlich, wenn zu anderen Zeitpunkten Hinweise für eine mögliche Wertminderung vorliegen.

Zu weiteren Einzelheiten verweisen wir auf die Ausführungen unter Anhang-Nr. 12.

www.thyssenkrupp.com

Those groups of Cash Generating Units represent the lowest level within the Group at which goodwill is monitored for internal management purposes.

The recoverable amount of the Cash Generating Unit that carries a goodwill is tested for impairment annually as of October 01, or on such other occasions that events or changes in circumstances indicate that it might be impaired.

For more details refer to Note 12.

www.thyssenkrupp.com

Konkret reduzierte sich das Ergebnis vor Zinsen, Steuern, Abschreibungen und Gängigkeitsabschlägen auf Domains ( EBITDA ) von 7,6 Mio. EUR im Vorjahr auf 5,0 Mio. EUR.

Im zweiten Quartal 2012 wurden außerordentliche Wertminderungen auf den Geschäfts- oder Firmenwert in Höhe von 57,1 Mio. EUR in der zahlungsmittelgenerierenden Einheit (ZGE) Teilkonzern Sedo sowie in Höhe von 3,2 Mio. EUR in der ZGE affilinet Frankreich vorgenommen.

Unter Berücksichtigung dieser Sonderfaktoren reduzierte sich für das Geschäftsjahr 2012 das Ergebnis vor Steuern (EBT) von 3,2 Mio. EUR im Vorjahr auf -56,6 Mio. EUR.

www.sedoholding.com

Specifically, earnings before interest, taxes, depreciation, amortization and write-downs on domains ( EBITDA ) fell from EUR 7.6 million in the previous year to EUR 5.0 million.

In the second quarter of 2012, EUR 57.1 million of goodwill impairment charges were made within the cash-generating unit (CGU) Sedo subgroup, as well as EUR 3.2 million at the CGU affilinet France.

As a consequence, earnings before taxes (EBT) fell from EUR 3.2 million in the previous year to EUR -56.6 million in fiscal year 2012.

www.sedoholding.com

Die BayOne war bisher ein Marketing Joint-Venture zwischen Bayer MaterialScience LLC und PolyOne Corp. mit Hauptsitz in St. Louis, Missouri, USA, das sich auf die benutzerdefinierte Formulierung von Polyurethan-Schaumstoffen und Elastomeren konzentriert.

Der Kaufpreis in Höhe von 15 Mio € entfiel im Wesentlichen auf Kundenbeziehungen, die unter den sonstigen Rechten ausgewiesen werden, sowie einen Geschäfts- oder Firmenwert.

Durch Neubewertung der bereits gehaltenen Eigenkapitalanteile in Höhe von 50 % zum beizulegenden Zeitwert wurde ein Ertrag in Höhe von 12 Mio € erzielt, welcher in den sonstigen betrieblichen Erträgen erfasst wurde.

www.investor.bayer.de

The remaining 50 % interest in BayOne Urethane Systems LLC was acquired on November 30, 2010. BayOne was previously a marketing joint venture between Bayer MaterialScience LLC and PolyOne Corp., headquartered in St. Louis, Missouri, United States, which specializes in customized formulations of polyurethane foams and elastomers.

The purchase price of €15 million pertained mainly to customer relationships, which are reflected in other rights, and to goodwill.

The remeasurement of the already held 50% equity interest to fair value resulted in a €12 million gain, which was recognized in other operating income.

www.investor.bayer.de

* EBITDA - Ergebnis der betrieblichen Tätigkeit vor Abschreibungen und Gängigkeitsabschlägen auf Domains.

**EBT vor Sondereffekten 2012: vor außerordentlichen Wertminderungen auf den Geschäfts- oder Firmenwert in der zahlungsmittelgenerierenden Einheit (ZGE) Teilkonzern Sedo sowie in der ZGE affilinet Frankreich // 2011: vor Abschreibungen auf den Geschäfts- oder Firmenwert in der ZGE affilinet Frankreich.

Sedo Holding AG:

www.sedoholding.com

* EBITDA - result of operating activities before depreciation, amortization and write-downs on domains.

**EBT before one-offs 2012: before goodwill impairment charges in the cash-generating unit (CGU) Sedo subgroup and in the CGU affilinet France // 2011: before goodwill impairment charges in the CGU affilinet France.

Sedo Holding AG:

www.sedoholding.com

Hornbeck bietet in den Südstaaten der USA Sojabohnen-, Reis- und Weizensorten an und verfügt über ein eigenes Zuchtprogramm für Sojabohnen sowie ein eigenes Keimplasma.

Es wurde ein Nettokaufpreis in Höhe von 30 Mio € gezahlt, der im Wesentlichen auf Forschungs- und Entwicklungsprojekte und einen Geschäfts- oder Firmenwert entfiel.

www.investor.bayer.de

Hornbeck Seed Company supplies soybean, rice, and wheat varieties in the southern United States and has an in-house soybean breeding program and a proprietary soybean germplasm.

The net purchase price paid amounted to €30 million and pertained mainly to research and development projects and goodwill.

www.investor.bayer.de

Sedo Holding AG veröffentlicht Geschäftszahlen für das erste Halbjahr 2012 :

Anpassung der Aussichten 2012 und Wertminderung auf Geschäfts- oder Firmenwerte von 60,3 Mio. EUR

03.08.12| Sedo Holding AG veröffentlicht Geschäftszahlen für das erste Halbjahr 2012:

www.sedoholding.com

Sedo Holding AG publishes results for the first half of 2012 :

Adjustment of prospects 2012 and goodwill amortization of EUR 60.3 million

03.08.12| Sedo Holding AG publishes results for the first half of 2012:

www.sedoholding.com

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

"Firmenwert" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文