английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Der Hafen dient unter anderem noch als Fischereihafen; ein Güterumschlag fand in den letzten Jahren nicht mehr statt.
de.wikipedia.org Im Fischereihafen werden noch Schiffe in traditioneller Manier aus Holz gefertigt, Netze geflickt und Angelschnüre mit Ködern bestückt.
de.wikipedia.org Die Ostarbeiter hatten ihr Nachtquartier im Fischereihafen und wurden täglich mit LKW transportiert.
de.wikipedia.org Ab 1876 konnten Lokomotiven durch den Schellfischtunnel den Fischereihafen befahren.
de.wikipedia.org 1918 wurde im Fischereihafen ein Zweigbetrieb mit mehreren Patentslipanlagen eröffnet, der vorwiegend Reparaturarbeiten an Fischdampfern durchführte.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.spain-grancanaria.com Puerto de Mogán, das westlichste Tourismuszentrum an der Südküste, ist ein malerischer Fischereihafen, eine Mischung von Fischerdorf, Yachthafen und chicer Urlaubsort, mit einem kleinen, aber hervorragenden und gut geschützten Strand, was ihn sehr kinderfreundlich macht.
[...][...]
Puerto de Mogán, the most westerly holiday resort on the south coast, is a picturesque fishing port, a blend of fishing village, marina and chic holiday resort
[...][...]
de.hotelmaps.com Übernachten in Trouville-sur-Mer Location Le Fer a Cheval, dessen Architektur ist typisch von diesem Badeort, liegt ideal im Herzen von Trouville entfernt, 50 Meter vom Strand und vom Casino und 2 Schritte von Geschäften, Restaurants und vom Fischereihafen.
[...]
Accommodation in Trouville-sur-Mer "Location Le Fer a Cheval, whose architecture is typical from this seaside resort, is ideally located in the heart of Trouville, 50 metres from the beach and the casino and 2 steps away from shops, restaurants and from the fishing port."
[...]
ferienwohnung-gaestezimmer.de In der Nähe liegt ein Tanzzentrum für traditionellen Tanz, ebenso mehrere Märkte, der kleine idyllische Fischereihafen und das Ortszentrum mit allen Einkaufsmöglichkeiten, Ärzten, Apotheken sowie Bahn und Busanschlüssen.
[...]
Near to Shangrela Beach Resort you can visit the centre for traditional dance, many markets, a typical fishing port and the town centre with shopping facilities. You can find there connections to the bus & train but also pharmacies and doctors.
[...]
www.webcamgalore.com Webcam in El Grao, dem maritimen Bezirk von Castellón, mit Blick auf Jachtclub und Fischereihafen.)
[...][...]
Webcam in El Grao, the port district of Castellón, with a view of the yachting club and the fishing port.)
[...][...]
www.ostsee-netz.de Heute verlagert sich die Bedeutung immer mehr von einem Fischereihafen hin zu einem Freizeithafen.
[...][...]
Today the meaning of a fishing port becomes less and less important and the city more and more turns into a kind of a tourist harbor.
[...]