в словаре PONS
немецкий
английский
PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию
Fiskus СУЩ. м. НАЛОГ.
- Fiskus
-
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры предложений недоступны
Попробуй ввести другую запись.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Er darf Gläubiger nicht vorweg befriedigen mit der Folge, dass der Fiskus leer ausgeht.
de.wikipedia.org Sollte der Verkauf an diese Firma (Strohmänner der preußischen Regierung) nicht zustande kommen, wollte Strümpfler die Mühle an den preußischen Fiskus verkaufen.
de.wikipedia.org Die hessische Genossenschaft des Ordens erhielt die Kirche 1867 vom hessischen Fiskus geschenkt.
de.wikipedia.org Die Silberproduktion nahm deutlich zu und ließ den durch die hohen Militärausgaben in Schwierigkeiten geratenen Fiskus aufatmen.
de.wikipedia.org Dem Fiskus entgingen mehr als 97 Prozent jener 150 Millionen Euro an Mehrwertsteuer­einnahmen, die während der Insolvenz von Karstadt im Sommer 2009 anfielen.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
shop-dresden.de 1710 von August dem Starken als „Königlich-Polnische und Kurfürstlich-Sächsische Porzellan-Manufaktur“ gegründet, ging sie 1806 als „Königlich-Sächsische Porzellan-Manufaktur Meissen“ aus dem Besitz der Krone in das Eigentum des sächsischen Fiskus über.
[...]
Founded in 1710 by Augustus the Strong as "Royal Polish and Electoral Saxon Porcelain Manufactory," she went in 1806 as "Royal Saxon Porcelain Manufactory Meissen" from the possession of the Crown in the ownership of the Saxon Treasury over.
[...]
www.mcafee.com Zu seinen Aufgaben gehört die Leitung der McAfee-Finanzteams in den Bereichen Unternehmensfinanzplanung und -analyse, Buchhaltung, Steuern, Fiskus, weltweite Produktfragen sowie Forschung und Entwicklung, weltweiter Vertrieb im Unternehmens- und Privatkundenbereich, Marketing und Strategiefragen.
[...]
In this capacity, he oversees McAfee’s finance teams for corporate FP&A, accounting, tax, treasury, worldwide product operations and R&D, worldwide corporate and consumer sales, marketing, and the strategic deals desk.
[...]
www.indo.com Der indonesische kulturelle Fiskus ist, mit fast allen Aspekten des menschlichen Lebens beträchtlich, das gezeigt wird, geübt, vermarktet in einer Verschiedenartigkeit von Weisen in den Hunderten des Landes der ethnischen Gruppen.
[...]
The Indonesian cultural treasury is vast, with almost all aspects of human life being manifested, practiced, marketed in a diversity of ways by the country's hundreds of ethnic groups.
[...]
www.inpf.ch Parteientschädigungen der Gegenpartei oder des Fiskus werden auf die Honorarrechnung des Mandanten angerechnet.
[...]
Costs and damages awarded to the opposing party or to the treasury shall be charged to the client s fee account.
[...]
www.gesetze-im-internet.de § 18 Allgemeiner Gerichtsstand des Fiskus
[...][...]
Section 18General venue of the government treasury
[...]