в словаре PONS
PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры предложений недоступны
Попробуй ввести другую запись.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die Fixkosten fallen unabhängig von der jährlichen Kilometerleistung an.
de.wikipedia.org Bezüglich der Behandlung der Fixkosten ähnelt die Kundendeckungsbeitragsrechnung der Fixkostendeckungsrechnung; stellt aber auf eine betrachtungsspezifische "Stufung" nach Kunden, Kundengruppen etc. ab.
de.wikipedia.org Kurzfristig kann, sofern keine Auswirkungen auf die Preispolitik damit verbunden sind, auf die Deckung von Fixkosten verzichtet werden.
de.wikipedia.org Angeboten wird nur dann, wenn diese Differenz über den Fixkosten liegt.
de.wikipedia.org Durch eine Bevölkerungsabnahme gehen der Gemeinde im öffentlichen Haushalt Steuer- und Abgabeneinnahmen verloren, obwohl die kommunalen Kapazitäten (Fixkosten) zunächst aufrechterhalten bleiben (Kostenremanenz).
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.grammer.com Aufgrund des starken und langfristigen Umsatzrückgangs in nahezu allen Marktsegmenten wurden bereits zu Beginn des Jahres 2009 zahlreiche Maßnahmen zur strukturellen Verschlankung des GRAMMER Konzerns und eine signifikante Reduzierung der Fixkosten eingeleitet und umgesetzt.
[...][...]
As a result of the substantial, long-term decline in revenues across nearly all market segments, numerous structural consolidation measures were already introduced and implemented by GRAMMER Group beginning 2009, along with a significant reduction in fixed costs.
[...][...]
www.report.basf.com Das Ergebnis der Betriebstätigkeit übertraf den Wert des Vorjahres, da wir unsere Fixkosten durch Personalanpassungen und strikte Ausgabendisziplin senken konnten und die Margen stabil blieben.
[...][...]
Income from operations exceeded the previous year’s level because we were able to reduce fixed costs through personnel adjustments and strict cost discipline while margins remained stable.
[...][...]
www.telekom.com Nicht zuletzt verwandeln Unternehmen hohe Fixkosten in variable und schonen die Umwelt durch den Ressourcen schonenden Einsatz von Hard- und Software.
[...][...]
Not least important is that companies can transform high fixed costs into variable costs and protect the environment by the resource-saving use of hardware and software.
[...][...]
www.nibe.com In Erwartung einer Verbesserung der Nachfrage werden wir uns in der operativen Tätigkeit durch fortgesetzte Produktivitätsbemühungen und große Vorsicht bei den Fixkosten auf die Wahrung unserer Margen konzentrieren.
[...][...]
While we wait for demand to pick up once again, our operational focus will be on defending our margins through continual initiatives to improve productivity and by observing great caution with regard to our fixed costs.
[...][...]
de.mimi.hu Deckungsbeitrag Beitrag zur Deckung der Fixkosten = Bruttoerfolg oder auch Grenzerfolg, Marginal Profit oder marginal Income.
[...][...]
Contribution Contribution to the fixed costs = gross income or marginal success, Marginal profit or marginal income.
[...]