Переводы „Flurname“ в словаре немецко » английский

Flur·na·me СУЩ. м.

Flurname

plot name

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Nach der Gründung der Stadt wurden die umliegenden sechs Ansiedlungen von ihren Bewohnern verlassen und verödeten; nur die Flurnamen blieben erhalten.

de.wikipedia.org

Er bezieht sich auf den Flurnamen des benachbarten bewaldeten steil ansteigenden Geländes.

de.wikipedia.org

Auch in Orts- und Flurnamen wird der Ahorn oft verwendet.

de.wikipedia.org

Daneben gibt es auch entsprechende Örtlichkeits- und Flurnamen, von denen sich der Name dann ableiten konnte.

de.wikipedia.org

Im 17. Jahrhundert wurde in der Gemeinde Hopfen angebaut, worauf noch Flurnamen hinweisen.

de.wikipedia.org

Demnach wäre der Ortsname auf einen Flurnamen zurückzuführen, der eine magere Wiesenlandschaft bezeichnet.

de.wikipedia.org

Der Ortsname leitet sich vom gleichnamigen Flurnamen ab.

de.wikipedia.org

Sprachliche Spuren der latènezeitlichen Kelten finden sich am Federseebecken und in der näheren Umgebung vor allem in Orts- und Flurnamen.

de.wikipedia.org

Aus dem 16. Jahrhundert bekannte Flurnamen sind weitere Belege.

de.wikipedia.org

Personen-, Orts- und Flurnamen sind im Material enthalten.

de.wikipedia.org