ist ein irakischer Gefängnisroman, ein Roman, der den Leser durch das geschilderte Leid und die Grausamkeit erschüttert.
Zugleich gelingt Khider das Kunststück, in seine düstere Kerkerprosa den Schimmer einer Humanität zu weben, die selbst dem sadistischen Verhörpolizisten und dem Folterknecht menschliche Züge zugesteht.
Dank der schlichten Kunstfertigkeit seiner Sprache wirkt Khiders Stil nie artifiziell oder konstruiert.
de.qantara.deDie Orangen des Präsidenten ( Oranges from the President ) is a novel of Iraqi jails, a novel that shocks the reader through the suffering and cruelty it portrays.
Yet Khider also manages to weave a shimmer of humanity into his dark dungeon prose, allowing even the sadistic police interrogators and the torturer human qualities.
Due to the skilled simplicity of his language, Khider's style never comes across as artificial.
de.qantara.deDie Orangen des Präsidenten ist ein irakischer Gefängnisroman, ein Roman, der den Leser durch das geschilderte Leid und die Grausamkeit erschüttert.
Zugleich gelingt Khider das Kunststück, in seine düstere Kerkerprosa den Schimmer einer Humanität zu weben, die selbst dem sadistischen Verhörpolizisten und dem Folterknecht menschliche Züge zugesteht.
Dank der schlichten Kunstfertigkeit seiner Sprache wirkt Khiders Stil nie artifiziell oder konstruiert.
www.goethe.deDie Orangen des Präsidenten ( The President ’s Oranges ) is an Iraqi prison novel whose descriptions of suffering and cruelty shock the reader.
At the same time, Khider manages to weave a glimmer of humanity into his somber prison prose, acknowledging human traits even in the sadistic police interrogators and torturers.
Thanks to the simple artistry of its language, Khider’s style never gives the impression of being artificial or contrived.
www.goethe.deSynopsis Alejandro ist in einer sehr schwierigen Phase seines Lebens.
Er ist ein einsamer und unberechenbarer Mann, der die Last seiner Vergangenheit als Folterknecht während des Pinochet-Regimes tragen muss.
Als er mit seinem Taxi eine Panne hat, bricht der mühsam aufrechterhaltene Rhythmus in seinem Leben zusammen.
www.berlinale.deSynopsis Alejandro is in a very difficult moment of his life.
A lonesome and unpredictable man who carries the enormous weight of his past as a torturer during the Pinochet-regime.
When his taxicab breaks down this totally disrupts the laboriously maintained rhythm of his life.
www.berlinale.dein den abgelegenen Gegenden der Helmand Provinz töten . )
Wir lieben Hosni Mubarak aus ägypten, dessen Folterknechte mit den Politikern des Muslimischen Bruderbundes, die vor kurzem ausserhalb Kairos verhaftet wurden, immer noch nicht fertig sind. Aber seine Präsidentschaft empfing die herzliche Unterstützung von Frau - ja, Frau - George W Bush.
www.info-nordirland.dein the wastelands of Helmand province ).
We love Hosni Mubarak of Egypt, whose torturers have not yet finished with the Muslim Brotherhood politicians recently arrested outside Cairo, whose presidency received the warm support of Mrs - yes Mrs - George W Bush - and whose succession will almost certainly pass to his son, Gamal.
www.info-nordirland.deХотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?
Пришлите нам новую статью.