немецко » английский

Переводы „Folterung“ в словаре немецко » английский (Перейти к англо » немецкий)

Fol·te·rung <-, -en> СУЩ. ж.

1. Folterung kein мн. (das Foltern):

Folterung
torture no мн.

2. Folterung (das Gefoltertwerden):

Folterung
torture no мн.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Ex- Staatschef Tschads Hissène Habré wurde im Senegal verhaftet

Der ehemaliger Staatschef Tschads Hissène Habré, der beschuldigt wird tausende politischer Tötungen sowie systematische Folterungen während seiner Amtszeit zwischen 1982 und 1990 durchgeführt zu haben, wurde am Sonntagmorgen in Senegal verhaftet und ist nun im polizeilichen Gewahrsam auf Antrag des Generalstaatsanwalts Mbacké Fall.

Habré wurde 1990 durch den Präsidenten Idriss Déby Itno abgesetzt und floh dann nach Senegal, wo er seit mehr als 22 Jahre lebte.

www.kas.de

Ex-Chad leader Hissène Habré arrested in Senegal

Former Chad president Hissène Habré who is accused of thousands of political killings and systematic torture under his rule between 1982 and 1990 was arrested on Sunday morning in Senegal and is now in police custody upon the request of the chambers ’ Chief Prosecutor Mbacké Fall.

Habré was deposed in 1990 by President Idriss Déby Itno and fled to Senegal where he has been living for more than 22 years.

www.kas.de

Prof. Dr. phil. Reinhold Görling, Institut für Medien- und Kulturwissenschaft, Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf Prof. Dr. med. Johannes Kruse, Klinik für Psychosomatik und Psychotherapie der Justus-Liebig-Universität Gießen

Bilder von Folterungen und von gemarterten Körpern kennen wir seit der Antike, doch in den vergangenen Jahren häufen sich Bilder und Narrationen in Literatur und Film.

Diese zunehmende mediale Präsenz steht in einem widersprüchlichen Verhältnis zu den Ergebnissen aus der medizinischen und psychologischen Forschung über die körperlichen, psychischen, sozialen und insbesondere kognitiven Auswirkungen der Folter auf die Opfer.

www.phil-fak.uni-duesseldorf.de

Reinhold Görling, Institute for Media and Cultural Studies, Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf Prof. Dr. med. Johannes Kruse, Clinic for Psychosomatics and Psychotherapy at Justus-Liebig-Universität Gießen

Images of torture and excruciated bodies are known since the ancient world but in the past couple of years images and narratives in literature and film have been agglomerated.

This growing mediated presence is in a contradictory relation to insights made by medical and psychological research on physical, psychic, social and especially cognitive impact of torture on the victims.

www.phil-fak.uni-duesseldorf.de

, so Satloff.

Auf der Grundlage von zahlreichen Interviews und Gesprächen beschreibt Satloff die sich verschärfenden antijüdischen Verfolgungen, die Folterungen und Misshandlungen in den über 100 Straf- und Internierungslagern, die Zwangsarbeitseinsätze beim Bau der französischen "Trans-Sahara"-Bahn.

de.qantara.de

>

On the basis of numerous interviews and dialogues, Satloff described the intensifying persecution of Jews, the torture and abuse in the more than 100 punishment and concentration camps, the forced labour used to build the French Trans-Saharan Railway.

de.qantara.de

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

"Folterung" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文