немецко » английский

fraß [fra:s] ГЛ.

fraß прош. вр. von fressen

Fraß <-es, selten -e> [fra:s] СУЩ. м.

1. Fraß уничиж. разг. (schlechtes Essen):

Fraß
muck разг.

2. Fraß (Schaden durch Insekten):

Fraß

Fres·sen <-s> [ˈfrɛsn̩] СУЩ. ср. kein мн.

2. Fressen уничиж. жарг.:

Fressen (Fraß)
muck разг.
Fressen (Fraß)
yuk брит. разг.
blowout разг.
nosh-up брит. разг.

Выражения:

I . fres·sen <frisst, fraß, gefressen> [ˈfrɛsn̩] ГЛ. неперех.

1. fressen (Nahrung verzehren):

[aus etw дат./von etw дат.] fressen Tiere

2. fressen уничиж. грубо (in sich hineinschlingen):

to guzzle разг.
to scoff разг.
to eat enough for a whole army разг.

3. fressen перенос. (langsam zerstören):

[an etw дат.] fressen
[an etw дат.] fressen

4. fressen перенос. высок. (an jdm nagen):

II . fres·sen <frisst, fraß, gefressen> [ˈfrɛsn̩] ГЛ. перех.

2. fressen уничиж. грубо (in sich hineinschlingen):

to scoff [or guzzle] sth разг.

3. fressen перенос. (verbrauchen):

to gobble up sth отдел. разг.
to gobble up отдел. [or guzzle] petrol/oil разг.
sth is swallowing [up отдел. ] [a lot of] money

Выражения:

to look daggers at sb брит.
jdn zum Fressen gernhaben разг.
sb is good enough to eat разг.
jdn/etw gefressen haben разг.
jdn/etw gefressen haben разг.
endlich hat sie/er... es gefressen! разг.
endlich hat sie/er... es gefressen! разг.
at last the penny's dropped! брит.
I'm not going to eat you разг.

III . fres·sen <frisst, fraß, gefressen> [ˈfrɛsn̩] ГЛ. возвр. гл.

1. fressen перенос. (sich vorarbeiten):

sich вин. in etw вин./durch etw вин. fressen

2. fressen перенос. (langsam zerstören):

sich вин. durch etw вин. fressen

3. fressen (Nahrung aufnehmen):

sich вин. satt fressen
sich вин. satt fressen
sich вин. satt fressen (Menschen a.)

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

in der Kantine gibt es ewig denselben Fraß разг.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

sind ganz frisch in der Mitte angefressen.

Vermutlich hält der einheimische Feldhase ( Jackrabbit ) wenig von dem Gerücht, Astrophytum asterias schütze sich vor Fraß durch einen widrigen Geschmack ( Weniger, D. 1972 ) und verzehrt die wertvollen Astrophyten als Gemüse.

An anderer Stelle stehen ähnlich beschädigte Pflanzen, die aus der Zentralachse durch Kindelbildung bereits wieder regenerieren.

52145731.de.strato-hosting.eu

are bitten quite freshly in the middle.

Presumably the local hare ( Jackrabbit ) thinks little of the rumour, Astrophytum asterias protects itself from muck by an adverse taste ( Weniger, D. 1972 ). He consumes the valuable Astrophytums as vegetables.

Similar damaged plants which already regenerate from the central axis by kid formation again, are found at other place.

52145731.de.strato-hosting.eu

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

"fraß" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文