немецкий
английский
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Zu dieser gehören schnelle Schiffsfrachtverbindungen mit angepassten Frachtkosten und eine Preispolitik, die die Wettbewerber unterbietet.
de.wikipedia.org Mit franco oder franko wurden früher in der Kaufmannssprache Lieferungen bezeichnet, bei denen der Versender die Frachtkosten trägt und dem Empfänger kein Porto beziehungsweise keine Transportkosten in Rechnung gestellt werden.
de.wikipedia.org Grund dafür war, dass die Frachtkosten für Kohle und Erztransporte zwischen 1950 und 1970 massiven Preisschwankungen unterlagen.
de.wikipedia.org Die deutsche Handelsklausel „frei Haus“ bedeutet, dass der Verkäufer zwar die Frachtkosten bis zum Käufer trägt, nicht jedoch auch das Transportrisiko übernimmt.
de.wikipedia.org Trotzdem war das Unternehmen der zunehmenden Konkurrenz der mitteldeutschen Braunkohle auf Dauer nicht gewachsen, da diese trotz höherer Frachtkosten selbst Briketts billiger liefern konnte.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.biochrom.de Für Frachtkosten, Trockeneiszuschläge und Mindestauftragsmengen gelten besondere Bedingungen, die ebenfalls auf unserer Internetpräsenz einsehbar sind.
[...][...]
Special conditions shall apply to freight charges, dry ice surcharges and minimum order amounts;
[...][...]
www.team-con.de Die Funktionalität reicht dabei von einer Unterstützung im Bereich der Transportdisposition bis hin zur automatischen Abrechnung von Frachtkosten mit dem Logistikdienstleister.
[...][...]
The corresponding functionality extends from transportation planning support to the automatic settlement of freight charges with logistics service providers.
[...][...]
www.schurter.ch 9.2 Sofern nicht Franko-Lieferung vereinbart wurde, sind die Frachtkosten für Stückgutsendungen innerhalb der Schweiz ausschliesslich dem Konto der Bestellerin gemäss Ermächtigung zu belasten.
[...][...]
9.2 Unless freight prepaid has been agreed, the freight charges for part-load consignments within Switzerland are exclusively debited to the Buyers account, as authorized.
[...][...]
www.schmitz-stoffe.de Die Frachtkosten sind vom Käufer vorzulegen.
[...][...]
The freight charges are to present from the buyers.
[...][...]
www.muetze.de Bei Verwendung von Leihbehältern trägt der Käufer die Frachtkosten, der Verkäufer die Mietkosten.
[...][...]
In case of rent cases the buyer will pay the freight charges, the seller the rent charges.
[...]