немецкий
английский
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Aufgrund der modernen Formen der mechanischen und elektronischen Frankierung befindet sich die Portokasse in Unternehmen und Behörden auf dem Rückzug.
de.wikipedia.org Bei unzureichender Frankierung erfolgt keine Beförderung.
de.wikipedia.org Eine Finanzierung des Dienstes erfolgt über monatliche Beiträge und eine elektronische Frankierung („e-Porto“).
de.wikipedia.org Des Öfteren sind Weltpostkarten-Antwortteile mit zusätzlicher Briefmarkenfrankatur vorgekommen, die überflüssig war, weil nicht bekannt war, dass der mit einem fremdländischen Postwertzeichen bedruckte Antwortteil ohne zusätzliche Frankierung zurückgeschickt werden konnte.
de.wikipedia.org Softwareentwickler können mit dem Report Generator List & Label ab Version 22 direkt im Report Designer die Frankierung erzeugen (Vereinbarung mit der Deutschen Post nötig).
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.posta.ch Das aufgedruckte Frankiermerkmal PP ersetzt die Briefmarke oder die Frankierung mit der Frankiermaschine.
[...]
The printed postage paid impression " PP " is used instead of a stamp or to replace franking with a franking machine.
[...]
www.poste.ch Das aufgedruckte Frankiermerkmal PP ersetzt die Briefmarke oder die Frankierung mit der Frankiermaschine.
[...]
The printed postage paid impression "PP" is used instead of a stamp or to replace franking with a franking machine.
[...]
www.dp-dhl.com Von der Online Frankierung über den Versand per DHL Packstation oder Paketbox und die Sendungsverfolgung per Mausklick oder iPhone App bis hin zur Online-Retoure ist ein vollständiges Angebot für eCommerce-Kunden verfügbar.
[...][...]
A complete range of services is available for e-commerce customers, from on-line franking, through shipping via DHL Packstation or Paketbox, shipment tracking online or using an iPhone App, to on-line returns.
[...][...]
www.post.ch Nach einem erfolgreichen Pilotversuch führt die Schweizerische Post per 1. September 2014 die mobile Frankierung mit der SMS-Briefmarke definitiv ein.
[...][...]
Following a successful pilot project, mobile franking with the SMS postage stamp will be introduced into Swiss Post’s permanent product range from 1 September 2014.
[...][...]
www.octopus-office.de Intensiv blaue Frankiertinte wurde speziell für die Anforderungen der Frankierung von Postsendungen der Deutschen Post entwickelt.
[...][...]
This intense blue franking ink was specifically developed to meet the franking requirements of Deutsche Post.
[...]