немецко » английский

Fremd·fi·nan·zie·rung СУЩ. ж. ФИНАНС.

Fremdfinanzierung
Fremdfinanzierung
debt financing спец.

Fremdfinanzierung СУЩ. ж. ИНВЕСТ., ФИН.

Специальная лексика

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Ist Leasing teurer als Kauf ?

Eine Fremdfinanzierung ist immer teuer als eine Selbstfinanzierung.

Bei einer Selbstfinanzierung sind jedoch auch die entgangenen Erträge einer nicht mehr möglichen alternativen Anlage des Barkaufpreises, die so genannten Opportunitätskosten, zu berücksichtigen.

www.comparis.ch

Is leasing more expensive than purchase ?

Outside financing is always more expensive than self-financing.

In the case of self-financing, however, the evaded earnings of an alternative investment of the cash purchase price which is no longer possible have to be considered.

www.comparis.ch

Bei einer Selbstfinanzierung sind jedoch auch die entgangenen Erträge einer nicht mehr möglichen alternativen Anlage des Barkaufpreises, die so genannten Opportunitätskosten, zu berücksichtigen.

Bei Fremdfinanzierung im Autoleasing vermeiden Sie zudem jegliche Eigentümerrisiken eines Barkaufs (Verlust bei Wiederverkauf, Eintausch).

Was passiert, wenn ich meine Raten nicht mehr bezahlen kann?

www.comparis.ch

In the case of self-financing, however, the evaded earnings of an alternative investment of the cash purchase price which is no longer possible have to be considered.

In the case of outside financing in car leasing, you also avoid any kind of ownership risks of a cash purchase (loss at resale, conversion).

What happens if I can no longer pay my rates?

www.comparis.ch

Dabei setzen wir von Anfang an auf Qualität :

Wirtschaftlichkeitsprognosen, Investitions- und Finanzierungspläne sowie die Koordination der Fremdfinanzierung gehören zu unserer Investitionsberatung.

Sind Sie an unseren aktuellen Investitionsmöglichkeiten interessiert?

www.gehrlicher.com

We focused on quality right from the beginning :

Profitability forecasts, investment plans, and finance schemes as well as the coordination of outside financing are part of our investment consulting.

If you are interested in our investment opportunities.....

www.gehrlicher.com

Bus GmbH strebt eine verstärkte Zusammenarbeit des Volkswagen Konzerns im Bereich der Nutzfahrzeuge an und hält sich für die Zukunft alle Optionen für die weitere Gestaltung eines integrierten Nutzfahrzeugkonzerns offen.

Soweit damit wesentliche Änderungen der Kapitalstruktur der MAN SE, insbesondere im Hinblick auf das Verhältnis von Eigen- und Fremdfinanzierung und die Dividendenpolitik, verbunden wären, würde die Truck & Bus GmbH diese Änderungen unterstützen.

www.corporate.man.eu

Bus GmbH seeks to increase the cooperation of the Volkswagen group within the commercial vehicles business and is keeping all options open to further shape an integrated commercial vehicles group going forward.

To the extent material changes of MAN SE's capital structure, particularly related to the equity and debt financing ratio and the dividend policy, would be connected therewith, Truck & Bus GmbH would support such changes.

www.corporate.man.eu

Bus GmbH strebt eine verstärkte Zusammenarbeit des Volkswagen Konzerns im Bereich der Nutzfahrzeuge an und hält sich für die Zukunft alle Optionen für die weitere Gestaltung eines integrierten Nutzfahrzeugkonzerns offen.

Soweit damit wesentliche Änderungen der Kapitalstruktur der MAN SE, insbesondere im Hinblick auf das Verhältnis von Eigen- und Fremdfinanzierung und die Dividendenpolitik, verbunden wären, würde die Truck & Bus GmbH diese Änderungen unterstützen.

www.man.eu

Bus GmbH seeks to increase the cooperation of the Volkswagen group within the commercial vehicles business and is keeping all options open to further shape an integrated commercial vehicles group going forward.

To the extent material changes of MAN SE s capital structure, particularly related to the equity and debt financing ratio and the dividend policy, would be connected therewith, Truck & Bus GmbH would support such changes.

www.man.eu

Außenfinanzierung Die Außenfinanzierung ist eine Form der Finanzierung.

Dem Unternehmen werden Mittel von außen neu zugeführt, entweder durch externe Eigenfinanzierung oder durch externe Fremdfinanzierung.

Außenfinanzierung Dem Unternehmen wird Kapital von außen zugeführt.

de.mimi.hu

External financing External financing is a form of financing.

The company to be re-supplied from outside, either by external equity financing or through external debt financing.

External financing The company will be supplied from outside capital.

de.mimi.hu

)

Eine syndizierte Finanzierung ist eine Fremdfinanzierung unter einem einheitlichen, über einen bestimmten Zeitraum fest zugesagten und massgeschneiderten Vertragswerk, an dem sich mehrere Banken beteiligen.

Ein syndizierter Kredit dient einer stabilen, mittelfristigen Finanzierung mit reduziertem Refinanzierungsrisiko.

www.ubs.com

)

Syndicated lending means debt financing under a common, customized financing contract that is firmly committed for a fixed period of time and in which several banks participate.

A syndicated loan serves the purpose to provide for a stable, medium-term financing with a reduced refinancing risk.

www.ubs.com

) für spätere Refinanzierung am Kapital- und / oder Kreditmarkt

Während wir uns auf die für die Transaktion benötigte Fremdfinanzierung konzentrieren, vermitteln wir bei Bedarf auch Kontakte zu möglichen Mezzanine- und/oder Eigenkapitalinvestoren.

Dabei profitieren Sie von der umfassenden Produkte- und Dienstleistungspalette einer globalen, integrierten Bank.

www.ubs.com

) for subsequent refinancing in the capital and / or credit markets

While we concentrate on the debt financing needed for the given transaction, we can also broker contact with potential mezzanine and/or equity investors, as and when required.

In this way, you benefit from the comprehensive range of products and services of a global, integrated bank.

www.ubs.com

Die Mitteilenden unterstützen die von der Volkswagen Aktiengesellschaft angestrebte verstärkte Zusammenarbeit ihrer Konzernunternehmen im Bereich der Nutzfahrzeuge und die Absicht der Volkswagen Aktiengesellschaft, sich alle Optionen für die weitere Gestaltung eines integrierten Nutzfahrzeugkonzerns einschließlich des Abschlusses eines Beherrschungs- und Gewinnabführungsvertrages offen zu halten.

Soweit damit wesentliche Änderungen der Kapitalstruktur der MAN SE, insbesondere im Hinblick auf das Verhältnis von Eigen- und Fremdfinanzierung und die Dividendenpolitik, verbunden wären, würden die Mitteilenden diese Änderungen unterstützen.

www.man.eu

The Notifying Parties support the increased cooperation of the group companies within the commercial vehicles business sought by Volkswagen Aktiengesellschaft and the intention of Volkswagen Aktiengesellschaft to keep all options to further shape an integrated commercial vehicles group open, including the conclusion of a domination and profit and loss pooling agreement.

To the extent material changes of MAN SE s capital structure, particularly related to the equity and debt financing ratio and the dividend policy, would be connected therewith, the Notifying Parties would support such changes.

www.man.eu

Und den Zugang zu den Kreditmärkten.

Für Fremdfinanzierung öffnet PwC den Zugang zu den Kreditmärkten.

– PwC Schweiz

www.pwc.ch

We can find an optimized financing solution for you at the best possible conditions.

PwC helps you to choose the best debt financing for the best conditions.

– PwC Schweiz

www.pwc.ch

Die Volkswagen Aktiengesellschaft strebt eine verstärkte Zusammenarbeit der Konzernunternehmen im Bereich der Nutzfahrzeuge an und hält sich für die Zukunft alle Optionen für die weitere Gestaltung eines integrierten Nutzfahrzeugkonzerns einschließlich des Abschlusses eines Beherrschungs- und Gewinnabführungsvertrages offen.

Soweit damit wesentliche Änderungen der Kapitalstruktur der MAN SE, insbesondere im Hinblick auf das Verhältnis von Eigen- und Fremdfinanzierung und die Dividendenpolitik, verbunden wären, würde die Volkswagen Aktiengesellschaft diese Änderungen unterstützen.

www.man.eu

Volkswagen Aktiengesellschaft seeks to increase the cooperation of the group companies within the commercial vehicles business and is keeping all options open, including the conclusion of a domination and profit and loss pooling agreement, to further shape an integrated commercial vehicles group going forward.

To the extent material changes of MAN SE s capital structure, particularly related to the equity and debt financing ratio and the dividend policy, would be connected therewith, Volkswagen Aktiengesellschaft would support such changes.

www.man.eu

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

"Fremdfinanzierung" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文