PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die Fresken wurden allerdings belassen, wie sie sind.
de.wikipedia.org Die Rippen tragen das Gewölbe nicht mehr, sie dienen nur zur Dekoration und bieten viel Platz für die Fresken.
de.wikipedia.org Zum Alter der Fresken gibt es verschiedene Auffassungen.
de.wikipedia.org Das Interieur der Kirche und die Fresken stammen großteils aus der Zeit um 1948, die Glasfenster aus dem Jahre 1960.
de.wikipedia.org Wie in der Hauptkirche gibt es auch an den kalkverputzten Innenwänden der kleineren Kirchen Fragmente von Fresken aus dem 13. Jahrhundert.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
mv.vatican.va Im letzten Fresko sind das Testament und der Tod von Moses dargestellt ( Deuteronomium 33, 34 ), nachdem er das Gelobte Land gesehen hatte.
[...][...]
The last fresco shows the Legacy and death of Moses ( Deuteronomy 33:34 ) when he is already within sight of the Promised Land.
[...][...]
mv.vatican.va Zudem ist es möglich, ein Fragment eines Freskos mit dem Detaill der Aureola des Engels von Melozzo und ein Stück Leinwand mit dem Detail des Leichentuchs der Kreuzabnahme zu berühren. Diese wurden von erfahrenen Restauratoren dem Original rigoros ähnlich hergestellt.
[...][...]
This guided tour offers the possibility of touching a fragment of a fresco with the detail of the halo of the angel, by Melozzo, and a section of the painting portraying the shroud of the Deposition, created - as similar as possible to the original - by expert restorers.
[...][...]
mv.vatican.va In diesem Fresko wollte Michelangelo die ruhmreiche Rückkehr Christi gemäß den Texten des Neuen Testaments ( vgl. Matthäus 24,30-31;
[...][...]
In this fresco Michelangelo wished to show the glorious return of Christ in the light of the texts of the New Testament ( cf. Matthew 24:30-31;
[...][...]
mv.vatican.va Das ursprüngliche Mobiliar Julius II. wurde entfernt und mit einer neuen Holzvertäfelung ersetzt, ein Werk von Fra Giovanni da Verona, das alle Wände außer der des Parnass einbezog, wo die noch heute sichtbare Dekoration aus Platzgründen in Fresko ausgeführt worden war.
[...][...]
The wood covered all the walls with the exception of that of the Parnassus, where, for reasons of space, the same decoration, still visible today, was painted in fresco.
[...][...]
wolford.com Das Fresko ist der griechischen und der ägyptischen Schutzgöttin der schönen Künste gewidmet, deren Attribute die Erneuerung, die Phantasie, der Mut und die Unabhängigkeit sind – Werte, die auch Wolford zu schätzen weiß.
[...][...]
The fresco is dedicated to the Greek and Egyptian protective goddess of the fire arts, who attributes are renewal, fantasy, courage and independence - values which Wolford also cherishes.
[...]