Переводы „Güterrecht“ в словаре немецко » английский

Gü·ter·recht СУЩ. ср. ЮРИД.

Güterrecht

real law

eheliches Güterrecht

law of matrimonial property

eheliches Güterrecht phrase ЭКОН.

Специальная лексика

eheliches Güterrecht

matrimonial regime

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

eheliches Güterrecht

law of matrimonial property

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Als Morgensprache bezeichnete man auch Gremien zur Regelung von Angelegenheiten des ehelichen Güterrechts, wenn ein Ehevertrag am Morgen nach vollzogener Ehe abgeschlossen wurde.

de.wikipedia.org

Ab dem Jahr 1945 widmete sie ihre juristischen Interessen dem deutschen Wiedergutmachungsrecht nationalsozialistischen Unrechts und dem amerikanischen Familien- und Güterrecht.

de.wikipedia.org

Das österreichische Güterrecht unterscheidet seit 1957 zwischen den Güterständen der Zugewinngemeinschaft, der Gütertrennung oder Gütergemeinschaft.

de.wikipedia.org

Eintragung ist ein Rechtsbegriff, der den amtlichen Vermerk von Rechts- und Tatsachenänderungen in öffentlichen Registern wie dem Grundbuch, Handels-, Genossenschafts-, Güterrechts-, Partnerschafts- und Vereinsregister beschreibt.

de.wikipedia.org

Die Rechtsordnung, die auf das Güterrecht anwendbar ist, ist dieselbe, die auf das Recht der allgemeinen Ehewirkung Anwendung findet.

de.wikipedia.org

Erneut wurden Klagen laut, insbesondere über Regelungen des Erbrechts und im ehelichen Güterrecht.

de.wikipedia.org

Das eheliche Güterrecht bestimmt, was während der Ehe wem gehört, und es regelt die Aufteilung des Vermögens nach dem Tod.

de.wikipedia.org

Maßgeblich ist demnach für die Begründung, die Wirkung der Lebenspartnerschaft unter den Lebenspartner, für das Güterrecht und die Auflösung einer Lebenspartnerschaft das Recht des registerführenden Staates.

de.wikipedia.org

Vor allem eheliches Güterrecht und Erbrecht wurden so gesammelt.

de.wikipedia.org

Darin ergeben sich zum Güterrecht weitere Änderungen zur Abgrenzung des Versorgungsausgleichs in der betrieblichen Altersversorgung.

de.wikipedia.org