в словаре PONS
немецкий
английский
Gü·ter·tren·nung <-, -en> СУЩ. ж. ЮРИД.
английский
немецкий
- separation of property ЮРИД.
- Gütertrennung ж. <-, -en>
PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию
-
- Gütertrennung ж.
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
- gerichtliche Gütertrennung
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Dies hatte zur Folge, dass für die Bewohner der einen Haushälfte Gütergemeinschaft und in der anderen Gütertrennung bestand.
de.wikipedia.org Sofern in diesem Ehevertrag ein Güterstand der Gütertrennung oder Gütergemeinschaft vertraglich vereinbart wird, endet damit die Zugewinngemeinschaft; ein Ausgleichsanspruch kann gefordert werden.
de.wikipedia.org Zwischen 1900 und 1953 waren die Güterstände der Verwaltungsgemeinschaft (Nutzverwaltung), der Gütertrennung, der Gütergemeinschaft, der Fahrnisgemeinschaft und der Errungenschaftsgemeinschaft vorgesehen.
de.wikipedia.org Die modifizierte Zugewinngemeinschaft ermöglicht einige Vorteile der Gütertrennung, jedoch ohne die Nachteile mit sich zu bringen.
de.wikipedia.org Die Gütertrennung zwischen beiden war freilich etwas verschwommen.
de.wikipedia.org