немецкий
английский
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Rhetorisch weist der Ausdruck einen Doppelcharakter auf: Hinsichtlich der kaum zu bewältigenden Aufgabe der Archivare handelt es sich um Galgenhumor, als verharmlosende Anspielung auf einen tragischen Vorgang um schwarzen Humor.
de.wikipedia.org Im neueren Kino findet sich auch zunehmend wieder das Komödienthema, zum Teil in Richtung Galgenhumor beziehungsweise Schwarze Serie abgewandelt.
de.wikipedia.org Galgenhumor ist zu spüren in der Unterhaltung der Gefesselten.
de.wikipedia.org Wörtlich meint Galgenhumor entsprechende Aussprüche eines Verurteilten auf dem Weg zum Galgen.
de.wikipedia.org Den letzten Briefen, die er mit einer Art Galgenhumor schrieb, ist zu entnehmen, dass er in gewisser Weise enttäuscht war und insbesondere die Fastenzeremonien vor einer Amtseinführung als hart empfand.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.studentenwerk-muenchen.de Kafka beschwört hier eine albtraumhafte Vision voller grotesker Begebenheiten und subtilem Galgenhumor.
[...][...]
Kafka conjures up a nightmarish vision full of grotesque events and a subtle gallows humour.
[...][...]
de.qantara.de Aber die Art der Erzählung, dieser zauberhafte Galgenhumor, wie Reales und Übersinnliches ineinanderfließen – das haben beide Filme auf jeden Fall gemein.
[...][...]
However, the manner of narrative with its magical gallows humour and the way reality and the supernatural flow into each other is something that both films have in common.
[...][...]
blog.deutschland.de Dies wird in nüchternen Bildern erzählt, mitunter sogar mit etwas Galgenhumor.
[...][...]
This side of the story is told in sober images, sometimes even with a dose of gallows humour.
[...][...]
www.gesehen-und-gelesen.de Vieles von dem, was Sapolsky zu erzählen hat, reizt außerdem zunächst mal die Lachmuskeln, letztendlich kann man es allerdings nur als Galgenhumor bezeichnen.
[...]
Even though a lot of what he has to tell us makes us laugh at first, you realize after a while that it s nothing but gallows humour.