немецкий
английский
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Dabei handelt es sich in der Regel um einen Racheakt eines eifersüchtigen Ehemannes, der das Herz eines Rivalen seiner Gattin zum Essen vorsetzt.
de.wikipedia.org Wollte er sich erst gestern noch von seiner jungen Gattin scheiden lassen, ist heute sein Herz neu für sie entflammt.
de.wikipedia.org Wegen seines Hochverrats waren seine Adelstitel verwirkt, nicht aber die seiner Gattin.
de.wikipedia.org Jetzt, da er es weiß, denkt er schon nicht mehr daran, mit seiner Gattin zum Ball zu gehen.
de.wikipedia.org Als er in seine Burg kommt, erkennt ihn Niemand, selbst seine Gattin nicht, bis er sich durch seinen Trauring zu erkennen gibt.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.kalkriese-varusschlacht.de Am 1.11.1903 stirbt Theodor Mommsen – der Jurist, Historiker, Journalist, liberale Denker, Politiker, Dichter, Nobelpreisträger, Vater von 16 Kindern und liebevolle Gatte Marie Mommsens.
[...][...]
Theodor Mommsen dies on November 1, 1903 – the jurist, historian, journalist, liberal thinker, politician, poet, Nobel Prize laureate; the father of 16 children and loving spouse of Marie Mommsen.
[...][...]
de.dreamstime.com Uploaded on July 18th, 2013 Suchwörter: feier kuchen festlichkeiten schön kakao vanille muffins mehl hochzeit retro vektor karikatur auslegung inneres kunst sahne valentine partei nachtische bewässerung cup küche milch einladung liebe bonbons nahrung marke lustig schokolade clip weinlese fahne schwamm bild postkarte gatten eier floral zucker gebäck kaffee köstlich
[...][...]
Uploaded on July 18th, 2013 Keywords: pastry coffee vintage vector food valentine funny cream eggs flour sugar chocolate desserts art kitchen postcard sweets vanilla sponge invitation banner pannetteria cakes party clip love cake retro muffins milk tag cartoon watering cocoa treats beautiful image spouses delicious celebration cup wedding design floral heart
[...][...]
international.rub.de Studierende, die sich selbst oder deren Eltern oder deren Gatte / Gattin sich nach den EU-Freizügigkeitsregelungen zur Arbeitssuche oder Arbeitsaufnahme in Deutschland dauerhaft niederlassen dürfen
[...][...]
Students themselves, or their parents or spouses, are permitted to take up permanent residence in Germany for the purpose of searching and attaining work, in accordance with the freedom of movement regulations set out by the EU.
[...][...]
www.hgm.at Das Automobil, in dem der Thronfolger Franz Ferdinand und seine Gattin 1914 erschossen wurden, der blutige Waffenrock des Erzherzogs und die Chaiselongue, auf der er starb.
[...][...]
The automobile, in which heir to the throne Francis Ferdinand and his spouse were shot to death, the blood-soaked uniform jacket of the Archduke, and the chaise longue on which he died.
[...][...]
www.myheritage.de Wählen Sie das Verwandschaftsverhältnis (Vater, Mutter, Bruder, Schwester, Sohn, Tochter, Gatte) und geben Sie die Basisinformation dieser Person ein.
[...][...]
Select the relationship (father, mother, brother, sister, son, daughter, spouse) and enter the person’s basic information.
[...]