немецко » английский

Переводы „Gebäudekomplex“ в словаре немецко » английский (Перейти к англо » немецкий)

Ge·bäu·de·kom·plex СУЩ. м.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

„ Das Gehirn wie eine Axt oder Kettensäge gegenüber der Sprache verwenden “, meint Kolig irgendwann.

Und Pirker fokussiert mit Bezug auf diesen dekonstruktivistischen Ansatz in ihrer rhythmischen Aneinanderreihung von Bildern immer wieder seine transparenten Objekte, aber auch jene architektonischen Durchlässigkeiten (Durchgänge, Fenster, Plexiglasscheiben etc.), die der potentiellen Wandelbarkeit des Gebäudekomplexes und nicht seiner Fixierung geschuldet sind.

(Christa Benzer)

www.sixpackfilm.com

At one point, Kolig calls for “ using the brain like an ax or a chainsaw against language . ”

In direct reference to this deconstructivist approach, Pirker continually focuses on his transparent objects in her pulsative succession of images; but also on those structures of permeable architecture (passageways, windows, Plexiglas panes, etc.) that are indebted to the building complex’s ability to transform rather than its fixation.

(Christa Benzer) Translation:

www.sixpackfilm.com

Im Bezirk Warschau Stadtmitte entsteht das Hotelprojekt Hampton by Hilton.

Der vielversprechende Gebäudekomplex in der Wspólna 72 bietet nicht nur eine perfekte Sichtbarkeit, sondern liegt an einem 1A-Standort mit ausgezeichneter sozialer und technischer Infrastruktur.

Geplant ist ein Hotel mit 300 hochwertigen Zimmern, welches durch die zentrale Lage und optimale Verkehrsanbindung seinesgleichen sucht.

www.sb-gruppe.at

The hotel project Hampton by Hilton is being developed in the central district of Warsaw.

The promising building complex on Wspólna 72 offers not only a perfect visibility, but is also located at a premium location with excellent social and technical infrastructure.

The plan is to build a hotel with 300 first-class rooms which shall be unrivalled due to its central location and ideal transport connection.

www.sb-gruppe.at

Die Gesamtinvestition dieser ersten Ausbaustufe beläuft sich auf über 34 Millionen Euro.

Dafür wird der tschechische Automobilhersteller einen neuen Gebäudekomplex auf dem Gelände einer ehemaligen Weinbrennerei in Česana errichten, mit Anbindung an das bestehende Gelände der Technischen Entwicklung von ŠKODA.

Das neue Aggregate-Prüfstandszentrum wird im Kern über 15 Motorprüfstände mit Leistungen von 250 bis 400 kW verfügen.

www.volkswagenag.com

The total investment of this first expansion phase amounts to more than 34 million EUR.

For this purpose, the Czech automobile manufacturer will erect a new building complex on the premises of a former wine distillery in Česana and connect it to the existing premises of ŠKODA’s Technical Development Department.

The core of the new assembly testing center will consist of 15 engine testing facilities with capacities ranging from 250 to 400 kW.

www.volkswagenag.com

AT / 1997 8 min.

Die ehemaligen Reithofferwerke präsentieren sich als riesiger Gebäudekomplex, ein Industriedenkmal, vier leere Etagen - ein Objekt per se.

Ein “Einzelbildrundgang” und die Photographien der einzelnen Etagen werden mittels Mehrfachbelichtung ineinander verwoben, sodass die einzelnen Teile des Gebäudes – Innenräume, Aussenräume – gleichzeitig wahrnehmbar werden und ein komplexerer Blick entsteht, der die Regeln herkömmlicher Perspektiven aufhebt.

www.sixpackfilm.com

Halle II AT / 1997 8 min.

The one time Reithoffer factories reveal themselves as a huge building complex, an industrial monument, four empty floors - an object per se.

A “single frame tour” and the photographs of the individual floors are woven into another through multiple exposure, so that the individual parts of the building - inner and outer spaces - can be experienced simultaneously and a more complex viewpoint is created which nullifies the normal rules of perspective.

www.sixpackfilm.com

Wspolna 72 – Innovation beginnt im Zentrum Warschau - Nach dem erfolgreichen Verkauf des Zebra Tower setzt die S + B Gruppe weiterhin auf innovative Projekte in Warschau und landet den nächsten Coup in der polnischen Hauptstadt.

Der vielversprechende Gebäudekomplex Wspolna 72 mit perfekter Sichtbarkeit hat eine Bruttogeschoßfläche von 12.500 m² und liegt in unmittelbarer Umgebung zum Hauptbahnhof, der Metrostation Centrum und überzeugt außerdem durch die Nähe zum Kulturpalast.

Mit diesem hervorragenden Projekt zeigt die S+B Gruppe, dass der Fokus auch in Zukunft auf moderner Gebäudeentwicklung im urbanen Raum liegt und konzentriert sich weiter auf Projektentwicklungen an aufstrebenden Standorten mit guter sozialer und technischer Infrastruktur.

www.sb-gruppe.at

Wspolna 72 – Innovation starts in the center Warsaw - After the successful sale of the Zebra Tower the S + B Gruppe continues to focus on innovative projects in Warsaw and lands the next coup in the Polish capital.

The promising building complex Wspolna 72 with its perfect visibility has a gross floor space of 12.500 sqm and is located in the immediate vicinity of the central station and of the “Centrum” metro station and also convinces through the proximity to the Palace of Culture.

By means of this outstanding project the S+B Gruppe shows that the focus will continue to lie on modern building development in urban areas and that the group will continue to center its attention on project developments in upcoming locations with a good social and technical infrastructure.

www.sb-gruppe.at

ausgebildet ist.

Entstanden ist eine architekturbezogene Installation, die zwischen Innen- und Außenraum und den kleinen und großen Nutzern des Gebäudekomplexes kommuniziert.

Digitale Planung:

www.nele-stroebel.de

The back of the mirror is designed as a water lily.

The result is an architectural installation which communicates between the inside and outside spaces as well as between small and big inhabitants of the building complex.

Digital planning:

www.nele-stroebel.de

21.06.2012 - Die ETH Zürich baut seit fünf Jahren an einem dynamischen Erdspeichersystem auf dem Hönggerberg mit dem Ziel, den Campus bis 2025 weitgehend CO2-frei zu machen.

Bis heute wurden 230 von insgesamt rund 800 Erdsonden verlegt und zwei Unterstationen gebaut, in denen die Temperatursteuerung einzelner Gebäudekomplexe erfolgt.

Seit April 2012 sind die ersten drei Gebäude ans Netz angeschlossen.

www.sustainability.ethz.ch

21.06.2012 - Over the past five years, ETH Zurich has been developing a dynamic underground storage system at ETH Hönggerberg with the aim to make the campus as CO2-free as possible until 2025.

Until today, 230 of the around 800 downhole heat exchangers ( ( bitte nochmal überprüfen lassen ) ) have been installed and two underground stations have been constructed to control the temperature of individual building complexes.

Since April 2012, the first three buildings have gone on line.

www.sustainability.ethz.ch

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

"Gebäudekomplex" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文