Did you mean?
Bei·hil·fe·emp·fän·ger(in) <-s, -; -, -nen> СУЩ. м.(ж.) ФИНАНС.
- Beihilfeempfänger(in)
- benefit recipient
Ein·kom·mens·bei·hil·fe СУЩ. ж. ФИНАНС.
- Einkommensbeihilfe
- income support [or supplement]
Er·zie·hungs·bei·hil·fe <-, -n> СУЩ. ж.
- Erziehungsbeihilfe
- education grant
- Erziehungsbeihilfe für Lehrlinge
- training allowance брит.
Aus·bil·dungs·bei·hil·fe <-, -n> СУЩ. ж.
- Ausbildungsbeihilfe
- educational grant
- Ausbildungsbeihilfe (für Lehrlinge)
- training allowance
Ge·burts·hel·fer(in) <-s, -; -, -nen> СУЩ. м.(ж.)
- Geburtshelfer(in)
- obstetrician
Stu·di·en·bei·hil·fe <-, -n> СУЩ. ж.
- Studienbeihilfe
- educational [or study] grant
Bei·hil·fe <-, -n-, ohne pl> СУЩ. ж.
1. Beihilfe (finanzielle Unterstützung):
- Beihilfe
- financial assistance
- Beihilfe
- allowance
- Beihilfe (nicht rückzuerstattende Förderung)
- grant
- Beihilfe (Subvention)
- subsidy
- Beamte bekommen 50 % Beihilfe zu allen Behandlungsskosten
- civil servants receive a 50% contribution towards the cost of health care
- Beihilfen erhalten
- to receive subsidies
2. Beihilfe ЮРИД.:
- Beihilfe
- aiding and abetting [before the fact]
- jdn wegen Beihilfe zum Mord anklagen
- to charge sb with acting as an accessory to murder
bei·hil·fe·fä·hig ПРИЛ. ФИНАНС.
- beihilfefähig
- entitled to an allowance [or a grant]
- beihilfefähig
- subsidizable
- beihilfefähige Investition
- subsidizable investment
Bei·hil·fe·re·ge·lun·gen СУЩ. мн. ФИНАНС.
- Beihilferegelungen
- grant system
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Bei der Arbeitszeit, den Selbstbeteiligungen der Beihilferegelungen, auch als Kostendämpfungspauschale bezeichnet, sowie bei den Jahressonderzahlungen (Weihnachtsgeld / Urlaubsgeld) zeigen sich die größten Unterschiede.
de.wikipedia.org Nach der Ermordung seines Vaters erhielt er eine Erziehungsbeihilfe von 150 Reichsmark im Monat ausgezahlt.
de.wikipedia.org Als Sohn eines alkoholsüchtigen Bahnarbeiters und gescheiterten Bauern leidet er unter seiner Mittellosigkeit, der demütigenden Abhängigkeit von einer staatlichen Erziehungsbeihilfe und fehlendem gesellschaftlichem Ansehen.
de.wikipedia.org Weitere Aussagen finden sich zur Unentgeltlichkeit der Lehrmittel, zu Erziehungsbeihilfen, zur Herabsetzung der Pflichtstundenzahl für Lehrer, zur Wiedereröffnung der Volkshochschulen.
de.wikipedia.org 1943 wurde eine einheitliche Erziehungsbeihilfe für alle Lehrlinge verbindlich vorgeschrieben, die nicht überschritten werden durfte.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.uni-due.de Bei den Anträgen auf Geburtsbeihilfe hilft die Sozialberatung des Studentenwerks.
[...]
The social advisory service of the Studentenwerk can assist with applications for birth allowance (" Geburtsbeihilfe ") .