немецкий
английский
Ge·denk·ta·fel <-, -n> СУЩ. ж.
- Gedenktafel
-
- Gedenktafel
-
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
- Gedenktafel
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Im Inneren beherbergt die Kapelle eine Gedenktafel zu Ehren der Stifter.
de.wikipedia.org Auch die Gedenktafeln an den Wänden der Kirche wurden entfernt.
de.wikipedia.org Diese Daten sind auf einer Gedenktafel im Eingangsbereich der Volksschule festgehalten.
de.wikipedia.org Eine Gedenktafel mit den Namen der Opfer befindet sich am Fuß des Denkmals.
de.wikipedia.org Über der Gruft wurde eine Gedenktafel aufgestellt, die nach 1945 beseitigt wurde.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.fehmarn.de Eine Gedenktafel informiert die Pilger über die Geschichte der Peter und Paul Kapelle.
[...][...]
A commemorative plaque informs pilgrims about the history of the Peter and Paul Chapel.
[...][...]
www.potsdam.de Links neben dem Postgebäude verweist eine Gedenktafel auf die Potsdamer Synagoge, die hier ihren Standort hatte.
[...][...]
To the left of the post office building, a commemorative plaque refers to the Potsdam synagogue which once stood here.
[...][...]
www.ambassador.at Anlässlich des hundertsten Todestages Mark Twains am 21.04.2010 enthüllen Vertreter der Amerikanischen Botschaft in Wien eine Gedenktafel, um an Mark Twain und seine Verbundenheit mit Österreich und dem Hotel zu erinnern.
[...][...]
Embassy Vienna the opportunity to spotlight the American writer and his ties to Austria. On April 21, 2010, a commemorative plaque is unveiled at the Ambassador Hotel where Twain lived for several months.
[...][...]
www.romantikstrasse.at Noch heute kann man am „Meranhaus“ in Bad Aussee eine Gedenktafel sehen.
[...][...]
Still today there is a commemorative plaque at “Meranhaus” building in Bad Aussee.
[...][...]
www.forstau.at Der Weg führt vom Ortszentrum Forstau zur Lourdeskapelle, über den Steg bei der Säge, entlang der Strasse zum Bachweg und den romantischen Bachweg entlang bis zur Rohrmoser Gedenktafel (ehemaliges Bergbaugebäude) - Ende der Beleuchtung! (Länge:
[...][...]
The route goes from Forstau town centre to Lourdes chapel, across the footbridge near the saw, along the street to the Bachweg. The romantic Bachweg heads up to the Rohrmoser commemorative plaque (former mining building) - this is the end of the illuminated route! (length:
[...]