немецкий
английский
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Aufgrund ihrer deutsch-jüdischen Herkunft wurde den Brüdern für den Fall der Gefangennahme durch deutsche Truppen ein Namenswechsel empfohlen.
de.wikipedia.org Angehörige des Widerstandes wurden nach der Gefangennahme exekutiert und nur ein paar Hundert Mitglieder der Aristokratie erhielten eine Chance zum Überleben in Gefängnissen.
de.wikipedia.org Nach seiner Gefangennahme und Enthauptung wurden seine Besitzungen eingezogen.
de.wikipedia.org Nach der Gefangennahme müssen die vier auf dem Weg zurück mit den Problemen der Natur und ihren menschlichen Begehrlichkeiten fertigwerden.
de.wikipedia.org So hat er die Methode der Gefangennahme von wilden Tieren mit Hilfe von abgeschossenen Spritzen mit Betäubungsmitteln entwickelt.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.luther-in-thueringen.com Die Niederlage und Gefangennahme von Kurfürst Johann Friedrich der Großmütige ( 1503 – 1554 ) während der Schlacht von Mühlberg ( 1547 ) führte zum Verlust der Residenz Torgau, der Universitätsstadt Wittenberg und der Kurwürde an Moritz von Sachsen.
[...][...]
The defeat and capture of John Frederick the Magnanimous ( 1503 – 1554 ) during the Battle of Mühlberg ( 1547 ) led to the loss of the Royal seat of Torgau, the university city of Wittenberg and the raising to Electoral Dignity of Maurice of Saxony.
[...][...]
www.myrine.at Die schöne Prinzessin entzieht sich jedoch der Gefangennahme, indem sie vom höchsten Turm der Burg in den Tod springt.
[...][...]
But the princess, to save herself from capture, leaped from the topmost tower to her death.
[...][...]
friedenstreiberagentur.de Die israelische Regierung weigerte sich, die Gefangennahme mit dem richtigen Namen zu benennen und bestand darauf, dass es eine „ Entführung “ war.
[...]
The Israeli government refused to call the capture by its proper name and insisted that it was an " abduction " or even " kidnapping ".
[...]
www.donauhof.com Die Gefangennahme von Richard Löwenherz im Jahr 1192 und seine Haft in Burg Dürnstein schrieb Geschic…» mehr Infos
[...][...]
The capture of Richard the Lionhearted in 1192 and his imprisonment in Dürnstein Castle, …» more information
[...][...]
www.mastny.de Die biblischen Darstellungen zeigen den Verrat des Judas, die Gefangennahme und die Bewachung des Grabes Christi.
[...][...]
The biblical figures show the treason of Judas, the capture of Jesus and the custody of Jesus ´ grave.
[...]