Переводы „Gehirnhälfte“ в словаре немецко » английский

Ge·hirn·hälf·te СУЩ. ж. АНАТ.

Gehirnhälfte

side [or half] of the brain

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Sie liegt in der Mitte des Gehirns zwischen den beiden Gehirnhälften, unterhalb des Balkens und ist membranartig zwischen Balken und Fornix gespannt.

de.wikipedia.org

In diesem Bereich wird mit rationalen Mitteln und harten Fakten gearbeitet (eher der linken Gehirnhälfte zugeordnet).

de.wikipedia.org

Hiervon abweichend erhalten die zweiten Motoneurone, die die mimische Muskulatur der oberen Gesichtspartien versorgen, Informationen aus beiden Gehirnhälften.

de.wikipedia.org

Als Hemisphärektomie wird in der Medizin die neurochirurgische Entfernung einer Gehirnhälfte bezeichnet.

de.wikipedia.org

Die Sehnervenzellen des linken Auges erreichen das primäre Sehzentrum sowohl der linken als auch der rechten Gehirnhälfte.

de.wikipedia.org

Er erfährt, dass die Kugel seine rechte Gehirnhälfte fast gänzlich zerstört hat und dass er nur mit Hilfe einer Gehirntransplantation wieder ins Leben zurückkehren konnte.

de.wikipedia.org

Das Gefühls-Auge und das Ich-Auge sind wesentlich schwerer zu fassen, denn wir bewegen uns in der Welt der weichen Faktoren (eher der rechten Gehirnhälfte zugeordnet).

de.wikipedia.org

Die langen Strapazen der Wanderungen überwindet die Küstenseeschwalbe mittels eines "Schlafs im Fluge": Während die eine Gehirnhälfte schläft, navigiert und steuert die andere den Flug.

de.wikipedia.org

Die untersuchten Fälle gingen alle von einer kleinräumigen Verletzung der linken Gehirnhälfte aus.

de.wikipedia.org

Eine Lateralisierung weist auch die Sprache auf: Bei den meisten Personen befinden sich die wichtigsten Sprachzentren eher in der linken als in der rechten Gehirnhälfte.

de.wikipedia.org