английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Bei 3D-Monitoren und -Fernsehgeräten bezeichnet man als Geisterbilder eine fehlerhafte stereoskopische Darstellung, bei der das Bild für das rechte und das linke Auge in kontrastreichen Bildpartien vorübergehend gleichzeitig sichtbar sind.
de.wikipedia.org Dadurch ist eine Kanaltrennung nicht mehr gegeben, es erscheinen „Geisterbilder“.
de.wikipedia.org Es kommen auch Geister oder Geisterbilder vor, die ebenfalls in verschiedene Stufen eingeteilt werden; sie spielen jedoch keine größere Rolle.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.opti-ken.de Simulationen zur Störlichtanalyse (Geisterbilder und Streulicht)
[...][...]
Simulations for the analysis of false light (ghosts and stray light)
[...][...]
foundation.generali.at Die aufgrund der von den Glasscheiben reflektierten Videobilder wechselnden Lichteffekte beeinflussen die Spiegel-"Geisterbilder" der verschiedenen Mitglieder des Publikums in anderen Kojen, die auf den Trennwänden zu sehen sind.
[...]
The effects of the changing illumination from the video images reflected on the glass panels create the mirror "ghosts" of audience members seen in other enclosed bays on the divider.
[...]
www.qioptiq.de Qioptiq das erforderliche Anregungsspektrum, wählt die optimale Anregungslichtquelle in der benötigten Leistung , konzipiert die Beleuchtungsoptiken für die gleichmäßige Ausleuchtung der gesamten Probe, minimiert Streulicht und Geisterbilder und wählt Komponenten mit minimaler Autofluoreszenz, um Störsignale im gesamten System zu reduzieren.
[...][...]
excitation spectrum, select the powerful light sources to excite the entire sample, create the high quality illumination optics for uniform distribution of the excitation light, minimize stray-light and ghost images, and select auto-fluorescence minimized components to reduce background noise through the entire system.
[...][...]
www.sharp.de So wird gewährleistet, dass jedes Auge den 3D-Film mit augenschonenden vollen 100 Hz und in Full HD sehen kann, ohne Geisterbilder oder Nachzieheffekte.
[...]
The combination of these features ensures that viewers can see the 3D film with full 100 Hz and in full HD without any ghost images, trailing effects, or eye strain.
[...]
www.prad.de Ständig gleichmäßig vom Elektronenstrahl " beschossene " Bereiche der Beschichtung verändern allmählich ihre Leuchteigenschaften erheblich und erscheinen als Geisterbilder, die nicht mehr wirklich zu beseitigen sind.
[...]
Areas of the layer which are constantly " bombarded " by the electron ray gradually change their characteristics and appear as ghost images which can no longer really be removed.